- Home
- Anime
- C
- Cyber Team in Akihabara
- Taiyou no Hana - Sunflower
Taiyou no Hana |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
taisetsu-na mono nan desu ka jibun ni toi kakete mita mamoritai mono arimasu ka hontou wa shittetemo | What's important for me? I tried to ask to myself I wanna protect something? In fact, even if I knew... |
massugu ni ikite yuku no wa nan to naku
muzukashii dakara hitotsu dake ("in my heart") | It's somehow difficult to live honestly So I have only one thing left In my heart |
daisuki-na hito ni daisuki to ieru tsuyosa wo motte itai egao ga yureru sunao-na himawari no you ni kagayaki nagara | I wanna have the power to be able to say I love you to the one I love My smiling face shakes While shining like a gentle sunflower |
tsutaetai koto nan desu ka anata no ai suru hito ni omoi no subete iemasu ka hontou no kimochi wo | What do you want to tell To the one you love? Can you tell all your thoughts And your true feelings? |
toori sugite yuku jikan wa 'eien'
sou-u kara kuyamanai tame ni ("in your heart") | Time that goes by is dressed in eternity So, it is for you to have no regrets In your heart |
aitai toki ni aitai to ieru yowasa wo motte-ite asahi ni hikari koboreru himawari no namida kawaitara | Have the weakness to be able to say I wanna meet you when you wanna meet him/her After your tears of sunflower that pour Light in the morning sun get dry |
"shining in the sunlight" kitto shiawase no tane wa takusan kaze ni nori dareka no moto e hakobare soshite itsuka saki hokoru deshou | Shining in the sunlight, surely Many seeds of happiness ride the wind, They are taken to someone's base, And someday will fully bloom. |
("in your heart") | ("in your heart") |
daisuki-na hito ni daisuki to ieru tsuyosa wo motte-ite egao ga yureru sunao-na himawari no you ni mune hatte | Have the power to be able to say I love you to the one you love Your smiling face shakes like a gentle sunflower Puff up your chest |
"shining in the sunlight" kitto shiawase no tane wa mou ichido kaze ni nori anata no moto e hakobare motto ooki-na hana sakaseru deshou | Shining in the sunlight, surely Once more, seeds of happiness ride the wind They are taken to your base And you'll make a bigger flower bloom. |
kagayaki nagara... | While you are shining.... |
Transliterated by Leliel <poopoodood@hotmail.com>
Translated by Asufa
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions