Frutas e bombons

• 
• Print view

Description: Portuguese (Portugal) 3rd season End Theme

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com És um misto de frutas e bombons um arco-íris de coisas docinhas És um misto de frutas e bombons és o dono do meu~ coração~	Lyrics from Animelyrics.com You're a mix of fruits and candies a rainbow of sweet things You're a mix of fruits and candies you're the owner of~ my heart~
Lyrics from Animelyrics.com Quando andas feliz és como um quadradinho de chocolate (chocolate) Mas quando andas zangado és tão azedo como um limão~	Lyrics from Animelyrics.com When you're happy you're like a chocolate square (chocolate) But when you're angry you're as bitter as a lemon~
Lyrics from Animelyrics.com Mas depois tudo passa e até pareces um gelado cheio de morangos~ com muito chantilly~	Lyrics from Animelyrics.com But everything washes away and you even look like an ice cream full of strawberries~ with lots of chantilly~
Lyrics from Animelyrics.com Oh! Mas quando penso que te vais derreter fico logo com um grande melão~ (1) Como é que tu podes ser assim~?	Lyrics from Animelyrics.com Oh! But when I think that you will melt I instantly get a big melon~ (1) How can you even be like that~?
Lyrics from Animelyrics.com És um misto de frutas e bombons mas eu gosto que tu sejas assim És um misto de frutas e bombons és um docinho tão bom~ só p'ra mim~!	Lyrics from Animelyrics.com You're a mix of fruits and candies but I like that you're that way You're a mix of fruits and candies you're such a good candy~ just for me~!

(1)stay with a big melon is a commonly used expression in portuguese, when people get pissed but not angry, it's also used when people get jealous, it's the equivalent to that anime balloon-fish-like face

In portuguese 3 seasons of Card Captor Sakura were aired. Unlike most anime aired in Portugal, they did make three ending and opening themes for each season.

Translated and transliterated by green_rabbit

See an error in these lyrics? Let us know here!