- Home
- Anime
- D
- Darker than BLACK
- Tsukiakari - Moonlight
Tsukiakari |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
aoi aoi sora ni tsuki no hikari wo tomosu amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete | In the blue, blue sky, I turn on the moon's light Sweetly, faintly heavy--captured by things like that |
kono tsukiakari no shita hitori shirazu kimi no namae dake wo yondeita itsumademo mirai wo sagashiteta kono hikari no naka ni... | Without knowing I'm alone underneath this moonlight I called out only your name I've been searching for the future forever Inside this light... |
itsumo itsumo soba de shinjiteyuku chikara ga tooku moroi mono wo ugokashiteru ki ga shiteta | I've got a feeling that fragile things are being moved far off By the power of always, always believing you'll be near me |
kono tsukiakari no shita hitori shirazu kimi no namae dake wo yondeita shizukana aijou wo shinjiteta kono hikari no naka ni... | Without knowing I'm alone underneath this moonlight I called out only your name I believed in quiet affection Inside this light... |
nani mo tsukamenai you na yoru ni ha kimi wo omowanai toki ha nai There isn't a day I don't think about it mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni | There's never a time when I don't think about you On nights where it's like I can't catch hold of anything There isn't a day I don't think about it May my hesitating heart reach you |
kono tsukiakari no shita de watashi no namae wo yonde tashika ni ainiyuku yo doko he demo kimi no soba ni | Call out my name underneath this moonlight I promise I'll go see you, no matter where To your side |
kono tsukiakari matataki hitotsu sezu shizuka ni watashi wo mitsumeteita kimi to no mirai wo sagashiteta kono hikari no naka ni... | Without blinking once in this moonlight You quietly gazed at me I've been searching for the future with you Inside this light... |
Transliterated by AzureFlux
Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions