Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
futatsu no negai |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sotto sotto hitomi tojite kimi o kanjite iru... | Softly, softly, I close my eyes Feeling you... |
aenai yoru wa hoshi ni negai o kakeru no | On nights when we can't meet, I send my wish to the stars |
koko ni iru kara matte iru kara kimi dake wa kidzuite | Because I'm here, because I'm waiting I want only you to notice me |
omoi ga itsuka todoku you ni sotto sotto hitomi tojiru kiete shimawanaide | As if my feelings would someday reach you Softly, softly, I close my eyes Don't just disappear |
sunao ni narenai no wa watashi ga yowai kara | The reason I can't be honest is that I'm weak |
moshi kanau nara ano toki no you ni kimi wa waratte kureru no | If my wish were granted, like that time Would you smile at me? |
omoi ga togirenai you ni yureru yureru kono kokoro wa kimi o sagashite iru | As if my feelings were unstoppable My trembling, trembling heart Is searching for you |
chiisa na jibun o omou kedo hoshi mo yami mo kaze mo ashita mo kimi ni tsudzuite iru | I think of my small self, but The stars and the dark and the wind and tomorrow Are continuing on to you |
Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions