Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Taiyou no Mannaka e |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kazamidori ga ibasho wo tsugete iru Suwarikonda kono saka no tochuu de Sora wo tobetara ii na to tsubuyaita | The weathervane is telling me where he is In the middle of this hill where I sat back "It'll be great if I could fly to the sky," I muttered |
Wasurenai hibi wasuretai hibi Nakushita mono ga fueta samishisa wo Migaru ni nareta n da to waraeru kai? | The days I do not forget, the days I want to forget "From the desolation of losing more and more things I have become more carefree", am I able to laugh about it? |
Kizuitayo ayamachi mo kuyashisa mo hane ni natte Karadajuu kazekanji soshite ima te wo hirogete | I have noticed, that my faults and regrets have become wings Throughout my body I feel the wind and spread my arms |
Kanashimi no yoru wo nuke ima yori mo toberu darou I can fly away | Escaping from the sad night, I can fly even further I can fly away |
Torikago wo ima ketobashite yaru Isshun no shoudou wa eien no gekidou Sono basho kara tobu nara ima hora | I kick away the birdcage An instant's impulse is an eternity's upheaval When I fly away from that place, look at me! |
Kurikaesu machigai mo susumu tame no hikari ni naru Onboro no tsubasa demo jibun rashiku tobeba ii | Even repeating mistakes become the light of progress Even with tattered wings, it's alright to fly your way |
I can fly away | I can fly away |
Translated and transliterated by skankfunk8
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions