- Home
- Anime
- H
- The Hakkenden
- Chi: Utakata no Utage - Wisdom: Ephemeral Banquet
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Chi: Utakata no Utage |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kaze fukeba aware chiru sadame sa Douse hakanai inochi de areba Moetsukiru made | their destiny is to be scattered when the wind blows. After all, life is but a momentary thing until the day we burn out. |
utakata no utage Uso mo makoto mo kamihitoe Hikari to kage no maboroshi sa | in this ephemeral banquet. The subtle differences between lies and truths lie in the illusions of light and darkness. |
Karehateta yama mo mata irozuku Douse munashii kono yo no sadame Kiraku na yume sa | and even a decrepit mountain can change color. After all, this world is fated to nothingness, a comfortable dream. |
karisome no utage Ai mo urami mo kamihitoe Kotoba ayanasu maboroshi sa | in this transient banquet. The subtle differences between love and hate lies in the illusion of articulation. |
Tawamure ni | for our amusement. |
utakata no utage Uso mo makoto mo kamihitoe Hikari to kage no maboroshi sa | in this ephemeral banquet. The subtle differences between lies and truths lie in the illusions of light and darkness. |
karisome no utage Ai mo urami mo kamihitoe Kotoba ayanasu maboroshi sa | in this transient banquet. The subtle differences between love and hate lies in the illusion of articulation. |
Translated and transliterated by magnetdance
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions