| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
kono michi, michi no mukou, nanika ga... nanika ga matsu
OPEN THE DOOR kokoro ni kaketa KEY wa
kowashite wa ima sugu tabi ni deru | On the other side of the road, this road, something...something is waiting.
Open the door. Breaking the key that locked your heart
leave right now on a journey. |
SWEET DREAMS AND MEMORIES
FOREVER FOREVER mishiranu machi o mezashi
FOREVER FOREVER ushiro furi mukanai de
nanika o tsukamu made... | Sweet dreams and memories
Forever, forever. Head toward unfamiliar streets.
Forever, forever. Don't turn back.
Until you catch hold of something... |
DAY AND NIGHT NIGHT AND DAY
ima hitori dake no LONELY WAY Uh... | Day and night, night and day
The lonely way which is now yours alone. Uh... |
POKETTO e fukuramu yume wa
GINGAMU CHEKKU no YES!
RIBON wa, kaketa LOVE STORY FOR YOU
matenrou ga sobieru, kumo no ue ni sobieru
miete kuru toki, AKUSERU fumeba
sora o tobisou... | The dreams bulging in your pocket are
a yes on the checked gingham!
The love story for you worn in your ribbon
The skyscraper soars, it soars above the clouds
When it comes in view
It seems to fly through the sky... |
SWEET DREAMS AND MEMORIES
FOREVER FOREVER mishiranu machi o mezashi
FOREVER FOREVER ushiro furi mukanai de
nanika o tsukamu made... | Sweet dreams and memories
Forever, forever. Head toward unfamiliar streets.
Forever, forever. Don't turn back.
Until you catch hold of something. |
DAY AND NIGHT NIGHT AND DAY
ima hitori dake no LONELY WAY Uh... | Day and night, night and day
The lonely way which is now yours alone. Uh... |
SWEET DREAMS AND MEMORIES
FOREVER FOREVER mishiranu machi o mezashi
FOREVER FOREVER ushiro furi mukanai de
nanika o tsukamu made... | Sweet dreams and memories
Forever, forever. Head toward unfamiliar streets.
Forever, forever. Don't turn back.
Until you catch hold of something. |
SWEET DREAMS AND MEMORIES
FOREVER FOREVER mishiranu machi o mezashi
FOREVER FOREVER ushiro furi mukanai de
nanika o tsukamu made... | Sweet dreams and memories
Forever, forever. Head toward unfamiliar streets.
Forever, forever. Don't turn back.
Until you catch hold of something. |
