| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
nagareteyuku marude maboroshi no you ni
kassai no MILKY WAY kugurinukeru made
donna toki mo kimi ga soba ni itekureta
kyou no namida wa eien no hokori | Just like a phantom flowing away
Until I broke through the Milky Way filled of cheering
You were by my side at all times.
My tears today is an eternal glory. |
wakare ga kanashikute
furihodokenai toki wo tomete | Because farewell is painful,
I'll stop time that can't be shaked. |
ALL YOU NEED IS LOVE
shinjiteru yume miru chikara
te wo nobashi tsukamou kazoekirenai mirai | All you need is love!
Believing in the power of dreaming,
Reach out your hands and grasp an incalculable future... |
wasurenai kitto mabushii manazashi wo
bukiyou ni kotoba eranda koe mo | Certainly I'll never forget your radiant look
Even the voice you choosed with awkward words |
dare ni mo ienakute
tada namida ga afuretekuru | Without telling anyone,
Just letting my tears brim over... |
ALL YOU NEED IS LOVE
kanawanai yume wa nai
omoide wo kono ude ni dakishimeta mama | All you need is love!
There is no dream that can't come true,
As long as you embrace the memories in your heart. |
moshimo sekai ga kurayami ni tsutzumaretemo
kokoro ni kakaru RAINBOW nanairo no kagayaki de | Even if the world is covered with darkness,
I'll hold in my heart the shining seven colors of rainbow. |
ALL YOU NEED IS LOVE
shinjiteru yume miru chikara
te wo nobashi tsukamou kazoekirenai mirai | All you need is love!
Believing in the power of dreaming
Reach out your hands and grasp an incalculable future... |
ALL YOU NEED IS LOVE
kanawanai yume wa nai
tooku hanaretemo anata wo mitsumeteru | All you need is love!
There is no dream that can't come true
Even if we are far apart, I'll gaze at you. |
