| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Iijii na riyuu issai yurusu jakuhai
Resukyuutai mo yondeoita
Dakara puriizu kisu mii puriizu kisu mii
all night... all night... all night... | It`s easy to forgive anything when you are young,
the rescue squad has already left,
Therefore please kiss me, please kiss me,
All night... all night... all night.... |
Migimefuta no kizu ga itainda aitsu oboeteru
Sentehisshou are irai
Tansaibou na omae wa nanra kawacchainainda na | My right eyelid's scar still hurts, do you remember it,
since the inevitable victory,
i don't know even if any of your cells has changed ever since |
Datenshi no mahou ka koakuma no chachina itazura
Tsumannakunacchau mae ni | the evil power of the fallen angel or the little devil's cheap prank,
you could not touch me before |
Soore de houre bouringu booru
Kibutsu hason zai nado shouchi
Soredemo koware sou de kowasenai
Nanka motodoori | with me leaving as a blowing ball,
be aware before feeling guilt
even if it breaks, you cannot break
as before |
Saishuu teki ni subete wa arifurete iku
Sensei anta uragiri monda
Ima sugu puriizu kisu mii puriizu kisu mii
All night............... | everything will be family things the end
your teacher betrayed you
now please kiss me, please kiss me
All night ............. |
Karappo na risou mo magai mono na ai mo iiya
Subete ga bakabakashii tte waraerya | I love the good things and even the mistaken ideal
laughing at all those absurd |
Shounen no mukou e mogaitemo
Ibutsu na sonzai daro shouchi
Douse yaburesou de yabukenai
Bokura no sutoorii | Fighting in the oposite side of the boy
Without knowing he is there
breaking the uninvited anyway
Our story |
Sonna no shouchi | i know it |
Datenshi no mahou ka koakuma no chachi na itazura
Shikakero ima sugu ni
Karappo na risou mo magaimono na ai mo iiya
Subete wa bakabakashii shiin da | the evil power of the fallen angel or the little devil's cheap prank
is in progress right now
I love the good things and even the mistaken ideal
All of this is part of a ridiculous scene |
Soore de houre bouringu booru
Kibutsu hason zai nado shouchi nosuke
Kowaresou de
Sonna chikaramakase no puraido mo amai hibi no daishou mo
Koete ikesou de
Tocchirakatta kanjou de kirihirake yo
Kowaresou de
Kowasenai bokura no shouri | with me leaving as a blowing ball
be aware before feeling guilt
it may be already broken
leaving as a compensation of sweet everyday life and pride of such power
go beyond it,
open your heart to new people.
it may even be already broken
but you cannot break my victories. |
