| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kusottare na nyuusu ga toori sugite kimi wa kotoba wo nakusu
Boku no koe ja marude chiisa sugite kimi wa henji mo shinai | While flipping through all the bullshit news, you lose the words
As if my voice were small, you receive no reply |
Kimi ga naiteru
Hitori de naiteru
Boku wa dou suru?
Boku mo naiteru no sa. | You're crying
Crying alone
But what can I do?
After all, I'm crying too. |
"Yoru ni hitoribocchi no ore no sakebi ni nosete!" | "Hear my lonely cry in the middle of the night!" |
Zawameku jidai wo ore no supiido de buttobashiteku Yeah
Fuzaketa sekai to warui yatsura wo kechirashiteku Yeah | My speed takes this noisy era and blows it all away, Yeah
I take this ridiculous world and all those bastards and kick them all away, Yeah |
Hontou no koe wa mada mune no naka sagasu kisura useteta
Takaramono wa nanimonai keredo suteru mono wa fueteru | My true voice is still inside my chest, Though the will to search for it is gone
'Treasures' are nothing more than things gathered and later thrown away |
Boku wa naiteru
Yoru ni naiteru
Kimi nara dou suru?
Kimi mo naiterundatta. | I'm crying
Crying in the night
But what can you do?
You've been crying too. |
"Yoru ni kakinarasu kono gitaa ni nosete!" | "Put on this guitar and play it in the night!" |
Tsunzaku gitaa to ore no supiido de buttobashiteku Yeah
Sanzameku yoru mo ore no supiido de buttobashiteku Yeah | My speed takes that broken guitar and blows it all away, Yeah
My speed takes this merry night and blows it all away, Yeah |
Sanzameku yoru mo ore no supiido de buttobashiteku Yeah | "Up the speed of this titled world!" |
"Katamuita mama sekai wa mata supiido wo agete!" | My speed takes this noisy era and blows it all away, Yeah
My speed takes this merry night and blows it all away, Yeah
My speed takes that broken guitar and blows it all away, Yeah
I take this ridiculous world and all those bastards and kick them all away, Yeah |
