- Home
- Anime
- Y
- Yes! PreCure 5
- Ganbalance de Dance ~Yume Miru Kisekitachi~ - Dance the Ganbalance ~Dreaming Miracles~
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Ganbalance de Dance ~Yume Miru Kisekitachi~ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
(Let's dance!) (Let's dance!) (1,2, 1 2 3 4 5!) | (Let's dance!) (Let's dance!) (1, 2, 1, 2, 3, 4, 5!) |
Furifuri karada yusureba (PURIKYUA 5!) Hikari no SHAWAA o abite (go! go! go! go!) Kyou mo ichinichi pikapika all right! | And swing your body from side to side (Pretty Cure 5!) You'll bathe in a shower of light (Go go go go!) Today is another sparkling day, all right! |
(Yes!) | (Yes!) |
Tte MAINAUSU kara demo OK! (OK!) Gyakuten shiyou! Ikki! YO! YO! (ikiyouyou) | They're minuses, so it's okay! (Okay!) Let's turn around! Ikki! Yo! Yo! (Triumphant spirit) |
Genki no minamoto nayande mo nemukute mo PAWAFURU SUMAIRINGU (1 2 3 4 5!) | The source of happiness, even if you're worried, even if you're sleepy Powerful smiling (1, 2, 3, 4, 5!) |
Sondemotte SUTORESU MO => RIFURESSHU (PURIKYUA 5!) Minna wa hikaru houseki (go! go! go! go!) Kagayaku inochi sono mono~ oh! yes Yume miru kiseki banji JANPU suru~ (Go!) PURIKYUA no mahou happy coming (Yes!) | And refresh your stress, too (Pretty Cure 5!) Everybody is a shining jewel (Go go go go!) The radiance of life itself~ Oh! Yes Dreaming miracles, everything jumps! (Go!) Pretty Cure magic, happy coming (Yes!) |
Tte PURASU ni nareba OK! (OK!) Ude o makuri ikki! MASSURU (ikimasu) Waratte namida mo niji ni naru (Let's Go!) Yume iro mansai tokimeite kirameite KARAFURU SUMAIRINGU (1 2 3 4 5!) | If they become plusses, it's okay! (Okay!) Rolling up your arms, Ikki! Muscle (Go for it) Both smiles and tears become a rainbow (Let's go!) Dream colors fully loaded, heart-throbbing, sparkling Colorful smiling (1, 2, 3, 4, 5!) |
Sondemotte PURESSHA mo => RIFURESSHU (PURIKYUA 5) Nikkori shiroi ha misete (go! go! go! go!) Egao no RIREE shiyou yo~ oh! yes Mirai wa imagine! Ima no tsudzuki~ (Go!) PURIKYUA no mahou lucky coming (Yes!) | And refresh the pressure, too (Pretty Cure 5!) Look at my smiling white teeth (Go go go go!) Let's run a smiling relay~ Oh! Yes Imagine the future! The present continues~ Pretty Cure magic, lucky coming (Yes!) |
(Let's dance!) (1, 2, 1 2 3 4 5!) (1 2 3 4 5!) | (Let's dance!) (1, 2, 1, 2, 3, 4, 5!) (1, 2, 3, 4, 5!) |
Dareka no tame nara minna akaruku tsuyoku nareru yo~ (oh! yes) | If it's for somebody, we'll all be strong and cheerful~ (Oh! Yes) |
Furifuri karada yusureba (PURIKYUA 5!) Hikari no SHAWAA o abite (go! go! go! go!) Kyou mo ichinichi pikapika~ (oh! yes) Ashita wa zettai ii hi ni naru~ | And swing your body from side to side (Pretty Cure 5!) You'll bathe in a shower of light (Go go go go!) Today is another sparkling day (oh! yes) Tomorrow will absolutely be a good day~ |
Sondemotte SUTORESU mo => RIFURESSHU (PURIKYUA 5!) | And refresh your stress, too (Pretty Cure 5!) |
Kagayaku inochi sono mono~ oh! yes Unmei wa good luck! (unmei wa good luck!) Banji JANPU suru~ PURIKYUA no mahou happy coming Yes! | The radiance of life itself~ Oh! Yes Your destiny is good luck! (Your destiny is good luck!) Everything jumps~ Pretty Cure magic, happy coming, yes! |
Transliterated by ainotenshi
Translated by CoolShades
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions