- Home
- Anime
- U
- Urusei Yatsura
- Melancholy no Kiseki - Tracks of Melancholy
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Melancholy no Kiseki |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kagayaku yuuhi o minaide ne. Nantonaku okashikute. Sore dake tsurai. | with heartfelt eyes. It seems funny, somehow. That alone is hurtful. |
kizutsukazu ni tooi onaji yume o mune no oku de moyaseru no ni melancholy no ame namida yori mo tsumetai no ne. | without getting hurt, even though we can burn the same dream in the depths of our heart, melancholy rain is colder than tears. |
kanawanu koi to akiramete. Kore ijoo wa dakenai. Anata mo tsurai. | and give this love up as unattainable. We can't embrace any further. You too are hurtful. |
heiki dakara kinoo wa kinoo da to ima anata ga kizukanai to melancholy no ame tada hitasura setsunai dake. | because I'm OK, so long as you don't realize that yesterday is yesterday, melancholy rain is just extremely distressing. |
futari de nara mi o nagete mo melancholy no ame sono namida wa kanashikunai. | into the blue shining town, melancholy rain, those tears aren't sad. |
Contributed by AnimEigo
http://www.animeigo.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions