Z - Toki wo koete |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ima wa ugokenai sore ga sadame [kanji: unmei] dakedo akirame wa shinai mou mezameta kara moeru tokimeki wa jidai wo utsushi iro azayaka ni moesakaru honoo | Right now I can't move; that is my fate, but I won't give up anymore because I have awakened My burning, throbbing heart reflects the era It has the color of vividly blazing flames |
CRYING ima wa mienaku tomo SEARCHING michi shirube wa ukabu | Crying, though I can't see it right now... Searching, a guidepost floats up ahead |
I WANNA HAVE A PURE TIME EVERYONE'S A NOBLE MIND | I wanna have a pure time Everyone's a noble mind |
kurai machikado hiraku sora kara hidoku utsuro ni hoshi ga yurete mo soko ni nokotta wakasa toridashi BELIEVING A SIGN OF Z [Zeta] BEYOND THE HARD TIMES FROM NOW | The black street corner opens up from the sky In a terribly empty way the stars shake, but still... I'll take out what remains of my youth there Believing a sign of Zeta Beyond the hard times from now |
toki [kanji: koku] no umi koete sora [kanji: uchuu] no kizu mireba hito no ayamachi wo shiru koto mo arusa ima wo miru dake de kanashimu no yamete hikari ni makase tonde miru mo iisa | Beyond the Sea of Time If I look at the wounds of space I'll know people's mistakes as well Just by looking at the present, I stop suffering Leaving it to the light, even trying to fly is fine |
CRYING ima wa mienaku tomo SEARCHING michi shirube wa ukabu | Crying, though I can't see it right now... Searching, a guidepost floats up ahead |
I WANNA HAVE A PURE TIME EVERYONE'S A NOBLE MIND | I wanna have a pure time Everyone's a noble mind |
kata ga fureai kotoba nakushite toki [kanji: koku] ga nokoshita atsui inochi wo kono te no hirade asu ni kokosou BELIEVING A SIGN OF Z [Zeta] BEYOND THE HARD TIMES FROM NOW | Shoulders touch each other, they lose their words Time leaves behind passionate lives In the palm of this hand, I'll leave tomorrow behind Believing a sign of Zeta Beyond the hard times from now |
CRYING ima wa mienaku tomo SEARCHING hito wo kaeteyuku | Crying, though I can't see it right now... Searching, it will change people |
I WANNA HAVE A PURE TIME EVERYONE'S A NOBLE MIND | I wanna have a pure time Everyone's a noble mind |
kawaku kuchibiru nureteiru nara toki [kanji: koku] wo norikoe atsui jidai e to utsuru darou to shinjiteiru kara BELIEVING A SIGN OF Z [Zeta] BEYOND THE HARD TIMES FROM NOW | If these dry lips become wet Beyond Time, towards a passionate era Because I believe it will move Believing a sign of Zeta Beyond the hard times from now |
Transliterated by Donny Chan <crs1219@hotmail.com>
Translated by Jon Hertzog
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions