National Anime Song Translation Month 2016!



Season

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Theme

Artist: Alisa Takigawa
Lyrics: Alisa Takigawa
Composition: Alisa Takigawa, Takuya Watanabe
Arrangement: Alisa Takigawa, Takuya Watanabe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
hora mata kimi no mae de namida o misete shimatta
naniga atte mo zutto hanarenaide kureta

dareka o mamorinuku to dareka ni tsumi o tsukuru
ikiru hodo ai o shitte
kokoro wa tsuyoku naru

me no oku ni utsuru kako no kizu wa
watashi ga nomihosu kara

kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
kurukuru mawatte hikari ga sasu
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
kimi wa omoide ni naranai yo
koko ni iru kara

mayonaka BENCHI de itta   mada kasabuta no kako o
kirei ni hagashita no   atatakai kimi no te

chinmoku tsuzuita ato   furidasu ame ni kizuite
sono mama iezu ni iru
gomen ne, arigatou

tsukihi ga tatsu hodo
junsui na kotoba wa nomikomu kedo

itsuka mata hitori ni natte mo hoshi no nai yoru demo
ano koro no kodoku to wa chigau darou
naite bakari na aoi hi no watashi ni wa
aitai to omou kao sae mo ukabanakute

sakura mau haru   hanabi ga yozora o someteiku natsu
momiji yureru aki   yuki furu fuyu
subete ni kimi ga ite hoshii

kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
kurukuru mawatte hikari ga sasu
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
hashiru kimi ni awase keshiki wa irotsuku kara

douka wasurenaide
ima sono me ni utsuru shiawase

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here