National Anime Song Translation Month 2017!



Rain or Shine

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by zopp
Composed by Ihara Shuu and Tsukada Takashige
Performed by ELISA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Saraba, waga tomo yo
Guns and Drink  zankoku na Fate
Jinsei nante  utakata yo
Goran  yoru no tobari ga oriru

Lyrics from Animelyrics.com
Farewell, my friend
Guns and drink, a cruel fate
Life is ephemeral
Look- the veil of night is descending

Lyrics from Animelyrics.com
Saraba, waga tomo yo
Rain or Shine  kawaranai Fate
Uragiri ni  kuchizuke wo
Nemure  yoake ni wa kaze mo yamu

Lyrics from Animelyrics.com
Farewell, my friend
Rain or shine, fate is unchanging
With a kiss hidden in betrayal
Sleep, for even the wind will have stopped by dawn.

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here