Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Our House Below

Log In to use the Songbox


Sung by Cécile Corbel
Lyrics by Cécile Corbel
Music by Cécile Corbel and Simon Caby

Lyrics from
Supper is done and night has come
My father worked hard all day long
Let's have tea together near the fireplace
And talk for hours.

My house, my home
Is so small, so pretty
My mom, my dad
We are family
Joy everywhere
In the house I adore.

Mama hangs a picture on the wall
It's time to sleep and daddy yawns
Let's have tea together near the fireplace
And talk for hours.


Lyrics taken from the insert booklet in the official "Karigurashi no Arrietty" soundtrack CD.

Transliterated by TobuIshi

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here