Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Fuyu no Hanabi
Winter Fireworks

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Bleach Beat Collection (1st Session:05) Ichimaru Gin
Track # 2

Description: Ichimaru Gin, Matsumoto Rangiku Duet

Vocals: Ichimgaru Gin (Yuusa Kouji), Matsumoto Rangiku (Matsutani Kaya)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
[Rangiku] Anta wa itsudemo atashi yuki saki wo
Tsugezu ni kiesaru doushite?

Lyrics from Animelyrics.com
[Rangiku] You're always leaving before telling me where you are going
Why?

Lyrics from Animelyrics.com
[Both] Sono toki dake sou omotteru
[Rangiku] Anta no warui kuse
Tama ni miseru hontou no emi
Atashi wo doushitai no?

Lyrics from Animelyrics.com
[Both] Only that time you regard it
[Rangiku] It's your bad habit
occasionally you show your true smile
What am I?

Lyrics from Animelyrics.com
[Both] Doko e yukitai? Nan ni naritai?
[Rangiku] Aisareru koto ga kowai dake?
[Gin] Mou chotto dake tsukamattotte mo yokatta no ni zannen ya
[Rangiku] Shinjirannai

Lyrics from Animelyrics.com
[Both] Where do you want to go? What will you be?
[Rangiku] Are you simply scared of loving?
[Gin] Only a small bit more and you would have got me
[Rangiku] I can't believe . . .

Lyrics from Animelyrics.com
[Gin] BOKU to auta[1] hi ga KIMI no tanjoubi ya
Shirankattan yattara ee yaro?

Lyrics from Animelyrics.com
[Gin] When you met me that day was you're birthday
Is it okay that I didn't know that, isn't it?

Lyrics from Animelyrics.com
[Rangiku] Sou iu toko kirai na no yo
Anta no warui kuse
Nakeru hodo ni hibiku kotoba
Maru de fuyu no hanabi

Lyrics from Animelyrics.com
[Rangiku] That part of you I loathe
It's your bad habit
The words that echo make me crazy
just like Winter Fireworks

Lyrics from Animelyrics.com
[Both] Doko e yukitai? Nan ni naritai?
[Rangiku] Sute neko hiroi mata sutete
[Both] Kakaerarenakya kakaenakerya ii
[Rangiku] Itsudemo owari wa
[Gin] Gomen na
[Rangiku] Baka mitai

Lyrics from Animelyrics.com
[Both] Where do you want to go? What will you be?
[Rangiku] An abandoned cat picked up again to be abandoned
[Both] Let it be if you're not held
[Rangiku] In the end
[Gin] I'm sorry
[Rangiku] I'm seemingly a fool

Lyrics from Animelyrics.com
[Both] Doko e yukitai? Nan ni naritai?
[Rangiku] Aisareru koto ga kowai dake?
[Gin] Mou chotto dake tsukamattotte mo
Yokatta no ni zannen ya
[Rangiku] Naoranai no ne
Fuyu no hanabi
Fuyu no hanabi
Fuyu no hanabi

Lyrics from Animelyrics.com
[Both] Where do you want to go? What will you be?
[Rangiku] Are you simply scared of loving?
[Gin] Only a small bit more and you would have got me
[Rangiku] No cure, like 
winter fireworks
winter fireworks
winter fireworks

[1] The lyrics really wrote "Auta", but Gin sings it like "Outa", so I followed the lyrics, but it's not a real word though.

Transliterated by YamikageYuuki

Translated by Loki_Hanabi



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here