Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Uragawa
Flip Side

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Bleach Beat Collection 4th Session:03 Shusuke Amagai and Makoto Kifune
Track # 3

Description: Shusuke Amagai and Makoto Kifune Song

Sung by: Kenyu Horiuchi and Hikaru Midorikawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
[Shusuke] Hashiri tsuzuketa michi
[Kifune] Tachidomaru to kaze wa yande
[Both] Kaki keshite 'ta oto ga [Shusuke] Hibi ita

Lyrics from Animelyrics.com
We ran down the path
Stand still and the wind stops
Erasing the sounds that echoed

Lyrics from Animelyrics.com
[Shusuke] Ano ame mo [Kifune] Ano namida
[Shusuke] Itsuwari mo [Kifune] Oroka sa mo
[Shusuke] Subete no [Both] Uragawa e
[Shusuke] Iketa nara [Kifune] Kagayaite
[Shusuke] Utsuru darou
[Both] Ima nara

Lyrics from Animelyrics.com
That rain and those tears
Those lies and that foolishness, and
Everything on the flipside
If we could keep going, shining brightly
Harmonizing, you know?
Maybe now

Lyrics from Animelyrics.com
[Shusuke] Omoide wa itsu yori [Kifune] Hidoku yasashii-iro obite
[Both] Kie yuku kono mune ni [Shusuke] Sasatta

Lyrics from Animelyrics.com
How long have these memories worn this ugly colour of kindness?
Leaving the chest they had stuck to

Lyrics from Animelyrics.com
[Shusuke] Hanabira ni [Kifune] Kaze ga fuki
[Shusuke] Yawarakaku [Kifune] Isamashiku
[Shusuke] Yura-yura [Both] Ochiru you ni
[Shusuke] Hagarete wa [Kifune] Miete kita
[Shusuke] Shinjitsu no [Both] Itoshii sa

Lyrics from Animelyrics.com
Flower petals blowing in the wind
Softly and bravely
Slowly swaying, like falling down
Watching as they come unattached
This truth that is precious

Lyrics from Animelyrics.com
[Shusuke] Moshimo ima [Kifune] Sekai kara
[Shusuke] Sukoshi dake [Kifune] Batsu o uke
[Shusuke] Jikan ga [Both] Modoru nara
[Shusuke] Doko e yuku [Kifune] Nani o miru

Lyrics from Animelyrics.com
Perhaps right now in the world
Receiving punishment, just a little
If time could be turned back
What, of anything, would you want to see?

Lyrics from Animelyrics.com
[Shusuke] Ano ame mo [Kifune] Ano namida
[Shusuke] Ano koe mo [Kifune] Ano hibi mo
[Shusuke] Subete no [Both] Uragawa de
[Shusuke] Deaetara [Kifune] Kagayaite
[Shusuke] Utsuru darou
[Both] Ima nara

Lyrics from Animelyrics.com
That rain and those tears
That voice and those days, and
Everything on the flipside
If we could meet by chance, shining brightly
Harmonizing, you know?
Maybe now

Transliterated by SakuraFox512

Translated by Lithiumflower





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here