Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
SAMURAI HAATO (Some Like It Hot!!) |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
wazato kobosu SAIN minogasu kimi hora itsudatte onaji de wakariatteru ...tonda kanchigai da yo koko ni iru boku ni kizukenaindarou | You purposely overlook the sign that came to you. See, we always understand each other perfectly... What a huge misunderstanding. You don't even notice me standing right here, do you? |
munashiku tte miageru sora todokanai kaiwa KACCHI BOORU kodoku wa mashiteku | I gaze at the sky without a purpose. With this conversation game of catchball that won't reach My loneliness grows. |
zutto sagashite mo kotae nai ya Hey!! Hey!! boku dake ga boku wo tsukuru kara naitatte, waratte nikundatte aishite ikite yukou Hey! Hey! SAMURAI HAATO (some like it hot) | No matter how much I search, there's no answer back. Hey!! Hey!! Only I will make myself, so Even if I cry, even if I smile, even if I hate, I'll live my life with love. Hey! Hey! Samurai Heart (Some like it hot) |
tokekomenai hito ni narenai machi Ah hitonami ni tachidomari kurikaeri tashikameta ashiato mae yori honno sukoshi wa aruketeru kamo | This is a town where you can't not fit in. Ah, standing in the waves of people, I make sure of those repeating foot steps And then I feel that maybe I can walk a bit more than before. |
samishige ni utsutta jibun mukatsukunda sonna jibun mo mukanshin na sekai mo | My lonely self reflected back Along with my irritated self And the indifferent world. |
zutto sagashite mo kotae nai ya Hey!! Hey!! boku dake ga boku o tsukuru nara "Dou datte ii" nante omowanai de hontou no koe wo... | No matter how much I search, there's no answer back. Hey!! Hey!! If only I will make myself Then the true voice inside of me that doesn't think "Whatever" goes... |
HAATO sutete made tokekomenai Hey!! Hey!! akirameru riyuu wa iranai kimi datte funbatte kono machi de ikiteikunda | If you throw away even your heart, you'll never fit in. Hey!! Hey!! You don't need a reason to give up Because even you can stand frim and live in this town. |
zutto sagashite mo kotae nai kara Hey!! Hey!! boku dake ga boku wo tsukurunda naitatte, waratte nikundatte aishite ikite yukou Hey!! Hey!! SAMURAI HAATO (some like it hot) | No matter how much I search, there's no answer back. Hey!! Hey!! Only I will make myself, so Even if I cry, even if I smile, even if I hate, I'll live my life with love. Hey! Hey! Samurai Heart (Some like it hot) |
Transliterated by Aozora*Pen
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions