Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



One Day, One Dream

Log In to use the Songbox

 


Description: 5th Opening Song

Sung by: Tackey and Tsubasa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
I'm in a world (aimai na world) kakenuke you

Lyrics from Animelyrics.com
You can now dream (bravely dream)  brandish your blade
I'm in a world (a fuzzy world)  let's dash through

Lyrics from Animelyrics.com
yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
mune no naka de seichou shiteru yuusha
yuube mita yume ga sono zanzou ga
myaku wo utsu "saa yuke" to

Lyrics from Animelyrics.com
Opposing the depressing reality,
A hero whose heart is growing
The afterimage of the dream seen last night
Sets your pulse pounding and says "Go!"

Lyrics from Animelyrics.com
jibun no color (kara) yabutte 
fukuramu mirai wo
muriyari ni tojikomeru no kai?

Lyrics from Animelyrics.com
Destroy your own colour (shell)
Will you forcibly file away
The swelling future?

Lyrics from Animelyrics.com
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare

Lyrics from Animelyrics.com
You can now dream (bravely dream)  brandish your blade
Go in and try (forcefully try)  towards looping troubles 
That never end day after day  you, too
Do you need to cry? (similarly, cry?)  even in solitude
Show me a day, fight (fight face-to-face)  whenever you shed tears
Never waver; it will become a dream

Lyrics from Animelyrics.com
choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
dangan no KOKORO okubyou wo megake
hiki kane wo hikeba ii

Lyrics from Animelyrics.com
Faith is stronger than superheroes
Determination is sturdier than alloy
Aim at cowardice with the bullet of your heart
And pull the trigger

Lyrics from Animelyrics.com
muchuu no power haratte
tsukinuketa kako ni
mou ichido hikikaesu no kai?

Lyrics from Animelyrics.com
Clear away the power of your dreams
Will you return once again
To the past that you pierced?

Lyrics from Animelyrics.com
You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa
mayoi wo shoukyo shite asu he
We can't know... goal (eikan no goal) tadoritsuku
bokura wo yume ni egakou yo 
ikutsu mo no asa no mukou

Lyrics from Animelyrics.com
You can now dream (bravely dream)  just like that
I'm in a world (fuzzy world)  draw your weapon 
And erase your hesitation  towards tomorrow
We can't know the goal (the goal of laurels)  struggling on
Let's paint ourselves in our dreams
Facing the many mornings to come

Lyrics from Animelyrics.com
Sense makes now... wish (senmei na wish) akogare ni
kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura wo matteiru kyou mo
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare

Lyrics from Animelyrics.com
Sense makes now wish (a clear wish)  the glittering unmapped wilderness 
That we long for
Is waiting for us, even now
You can now dream (bravely dream)  brandish your blade
Go in and try (forcefully try)  towards looping troubles 
That never end day after day  you, too
Do you need to cry? (similarly, cry?)  even in solitude
Show me a day, fight (fight face-to-face)  whenever you shed tears
Never waver; it will become a dream

While there is English in this song, the words following in the parenthesis is how they are sung. I just wrote what was in the official lyrics.

Transliterated by Amanda <ammweber@indiana.edu>

Translated by onikunai



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here