National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



HIKARI
Light

Log In to use the Songbox

 


Description: 4th opening

Performed by: ViViD
Lyrics: Shin
Music composition: Reno
Music arrangement: ViViD, Kishi Toshiyuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mou mayowanai
hora me no mae ni hirogatta bokura no
ikiru sekai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm no longer lost
Here, in front of my eyes, is my shining
Living world

Lyrics from Animelyrics.com
mamorenai mama kizuato dake ga fueteiku
mune o sasu ame ni utarete kimi no te o totta

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to protect, with scars only multiplying
Feeling my heart being struck by rain, I took your hand

Lyrics from Animelyrics.com
kakaeteta sen no namida wa yasashiku
futari o terasu

Lyrics from Animelyrics.com
The years of tears we've held gently
Illuminate us two

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to egaita yume wa kienai
sayonara mo kurushisa mo wasure wa shinai
mou osorenai
tsumazukinagara aruiteku tsuyosa o
mitsuketa kara

Lyrics from Animelyrics.com
The dream I created with you won't disappear
I won't forget the goodbyes and pains
I'm no longer afraid
Because, even if I stumble, the strength to walk
I've found it

Lyrics from Animelyrics.com
kodoku na machi de tameiki bakari kasaneteta
hiekitta shisen no saki ni kimi o ukabeta

Lyrics from Animelyrics.com
At a lonely town, only sighs accumulated
In front of eyes growing cold, I made you appear

Lyrics from Animelyrics.com
azayaka na sen no neiro ga bokura no negai o hakobu

Lyrics from Animelyrics.com
The colors of vivid years carry our wishes far

Lyrics from Animelyrics.com
kage o otoshite umareru hikari
nanimokamo mirai e to tsunagatteiru
mou mayowanai
hora me no mae ni hirogatta bokura no
ikiru sekai

Lyrics from Animelyrics.com
Dropping the shadow, light is born
Anything and everything is connected to the future
I'm no longer lost
Here, in front of my eyes, is my shining
Living world

Lyrics from Animelyrics.com
nagareru toki no hayasa ni tama ni torinokosaresou ni naru kedo
namida no wake mo fuzaketa kao mo subete tsutsumu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes it seems like we are being left behind by the quick flow of time
The reason for tears, joking faces, I'll take it all

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to egaita yume wa kienai
sayonara mo kurushisa mo wasure wa shinai
mou osorenai
tsumazukinagara aruiteku tsuyosa o
mitsuketa kara

Lyrics from Animelyrics.com
The dream I created with you won't disappear
I won't forget the goodbyes and pains
I'm no longer afraid
Because, even if I stumble, the strength to walk
I've found it

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga ita kara umareta hikari
daijoubu bokura wa tsunagatteiru
mou mayowanai
hora me no mae ni hirogatta bokura no
ikiru sekai


Lyrics from Animelyrics.com
Because you're here, light is born
It's okay, we're connected
I'm no longer lost
Here, in front of my eyes, is my shining
Living world

Transliterated by Chokoreeto

Translated by yakusoku

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here