Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Netsuretsu Kangei Wonderland
All-Welcome Wonderland

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending Theme

Written by Aki Hata
Composed by Koushirou Fukumoto
Arranged by Takahiro Andou
Performed by Kana Ueda as Saki Miyanaga, Ami Koshimizu as Nodoka Haramura, Rie Kugimiya as Yuuki Kataoka, Ryouko Shiraishi as Mako Someya, Shizuka Itou as Hisa Takei


Lyrics from Animelyrics.com
ganbacchatta  ganbatta wareware
tounanshaapei  wa-i wa-i
atsumare!  wandaa geemu hajimemashou

(hai ppai  tsuuhai  hai ppai  iishanten!
hai ppai  tsuuhai  hai  tamenchan!)

hontou ni kuyashikereba
naku dake nante muda desu
kokoro wa tsugi no basho e hashiridashita yo
(bankai gyakuten!)

rairai  mirai wa  (rairai toimen)
rairai  masshiro  (rairai hon'itsu)
jibun shidai ne  (dabuton doradora nagashite)
chakkari agaro?

yaruki da kimi  tsuyoki de kimi
tanoshiku naru ne
kachinuke yori mo  (mo- ikkai)  kakehiki sasete  (mo- ikkai)
sonoki no kimi  youki na kimi
ashita wa motto
ichimanten  juumanten  hyakumanten no sekai e

ganbacchatta  ganbatta wareware
tenpaisokuriichi  wa-i wa-i
atsumare!  wandaa geemu tsu'zukemashou

(pon  chii  kan  ron  hai ppai  shanponten!
pon  chii  kan  ron  hai  chunchanpai!)

yasashiku nagusamete mo
seichou nanka shimasen
koronda mama ja nakute tachiagaru no yo
(konjou zenkai)

sheishei  kansha no  (sheishei iichan)
sheishei  kotoba no  (sheishei fanpai)
hayame ni nageyou  (riizumo doradora sono ato)
kazamuki kawaru?

mitsuketa yume  sagashita yume
asobi no naka de
yubi ga odoreba (sa- oide)  netsuretsu kangei (sa- oide)
kanjita yume  nenjita yume
katachi ga aru yo
chouhoukei  seihoukei  sankakkei no doreka da

harikicchatta  harikitta wareware
tenpaisokuriichi  ho-i ho-i
aru n da tte!  wandaarando mukaimashou

(hai ppai  tsuuhai  hai ppai  iishanten!
hai ppai  tsuuhai  hai ppai  tamenchan!)

rairai  mirai wa  (rairai toimen)
rairai  masshiro  (rairai hon'itsu)
jibun shidai ne  (furitenriichi de nagashite)
chakkari agaro?

yaruki da kimi  tsuyoki de kimi
tanoshiku naru ne
kachinuke yori mo  (mo- ikkai)  kakehiki sasete  (mo- ikkai)
sonoki no kimi  youki na kimi
ashita wa motto
ichimanten  juumanten  hyakumanten no sekai e

ganbacchatta  ganbatta wareware
tounanshaapei  wa-i wa-i
atsumare!  wandaa geemu tsu'zukemasho
(hai hai hai hai hai hai)
owaranai
(hai hai hai hai hai hai)
owarenai

jan jan jaran jan~

(pon  chii  kan  ron  waiwai  mo- ikkai!
pon  chii  kan  ron  waiwai  sa- oide!)

(netsu  retsu  kan  gei  waiwai  wandaa geemu!
netsu  retsu  kan  gei  waiwai  wandaarando!)

Words in italics are Japanese mahjong terms, some coming from Mandarin. In addition, there are some general Mandarin words in the song, and even 'netsuretsu kangei' is a Chinese phrase to welcome guests or customers.

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

[Submit an English translation for this song]



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here