Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aki-iro no Aria
Autumn Red Aria

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Written by Kodama Saori
Composed by Kousaki Satoru
Arranged by Ishihama Shou and Hoashi Keigo(MONACA)
Performed by Nichi Keito(CV: Koshimizu Ami)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
asayake o matsu kokorobosoi sekai ga
torimodosu jikan nanigenai kao demo
aki-iro no kaze otonabita ashidori de
sugiteiku koto oshieteiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The autumn red wind is teaching me how to pass
The time that the forlorn world that waits
For the morning glow took back
With a mature gait, with even a nonchalant look

Lyrics from Animelyrics.com
ittari kitari kangaeteiru
tatta hitotsu no shinjitsu wo
sagashite

Lyrics from Animelyrics.com
I ponder how sometimes I come, sometimes I go
Search for the one and only
Truth

Lyrics from Animelyrics.com
furetara kowareru owari o matteru
sore wa kanashimi o sasou hodo kokoro ni semaru kioku
kowarete hajimaru inochi ga umareru
dare mo shiranakutatte mune no naka uketotteiru no
fuseta hitomi chanto tsunagatteiru no
itsudatte

Lyrics from Animelyrics.com
I'm waiting for the end that, if you touch it, will break
That's the memory that draws so close to my heart it invites sorrow
A life that begins once it's been broken is born
Even if no one knows about it, I accept it into my heart
Our covered eyes are locked on to each other
Always

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba o tsutsumu okubyou na yaritori de
kakushite shimatta hontou no kimochi wa
sora ni tokashite tabidachi no hanamuke ni
mimi o sumaseba yasashii inori

Lyrics from Animelyrics.com
With a cowardly give-and-take that envelopes words
My true feelings, which I'd hidden away,
Dissolves into the sky, and if I strain my ears
On my parting gift, becomes a gentle prayer

Lyrics from Animelyrics.com
kanjiteiru no kitto ki no sei
sotto koboreru hohoemi de
kotaeru

Lyrics from Animelyrics.com
I sense it, but I'm sure it's my imagination
I softly respond with an overflowing
Smile

Lyrics from Animelyrics.com
hajiketa shizuku ni hodoketa kumoma ni
hito wa sono sugata o utsushite ai o oboeteiku ne
shizuka ni sodatete hitori arukidasu
kaze ni odoru kareha wa natsukashii nukumori no ato
zutto wasurenai tooi kisetsu o
utatteru

Lyrics from Animelyrics.com
Between the clouds that parted in a burst waterdrop
People project your form and memorize love
I raise it quietly and begin to walk alone
The dead leaves dancing in the wind have a trace of nostalgic warmth
I'm singing about the distant season that I'll
Never forget

Lyrics from Animelyrics.com
ittari kitari kangaenagara
tatta hitotsu no shinjitsu o
sagashite ashita e

Lyrics from Animelyrics.com
While coming, going and pondering
Search for the one and only
Truth to tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
furetara kowareru owari o matteru
sore wa kanashimi o sasou hodo kokoro ni semaru kioku
kowarete hajimaru inochi ga umareru
dare mo shiranakutatte mune no naka uketotteiru no
fuseta hitomi chanto tsunagatteiru no
itsudatte

Lyrics from Animelyrics.com
I'm waiting for the end that, if you touch it, will break
That's the memory that draws so close to my heart it invites sorrow
A life that begins once it's been broken is born
Even if no one knows about it, I accept it into my heart
Our covered eyes are locked on to each other
Always

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here