Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Urei no Kusari
Chains of Sorrow

Log In to use the Songbox

 


Description: Shindou Sugata Image Song

Written by Kodama Saori
Composed and Ishihama Shou(MONACA)
Arranged by Ishihama Shou and Hoashi Keigo(MONACA)
Performed by Shindou Sugata(CV: Fukuyama Jun)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aoi yami ga subete wo oou hi no yume
kodoku wa mada kimi wo kanjite me wo samasu

Lyrics from Animelyrics.com
It's a dream about a day when everything is covered by blue darkness.
My loneliness awakens again, having felt your presence.

Lyrics from Animelyrics.com
aragau ni wa ooki sugita
sadame no naka bokutachi wa mi wo yoseau you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Within our fate too big to resist,
we press our bodies against each other's.

Lyrics from Animelyrics.com
mamoritai mono mamorinuku mono omoi no tsuyosa de ikiru
kanashimi ni kazasu chikara sore wa kimi no tame ni
kizutsuki nagara itawari nagara sasayaka na toki no hazama
zutto watashite yukou to
kimeta ano koro no mama kawaranai chikai

Lyrics from Animelyrics.com
Things I want to and must protect will live by the strength of my thoughts.
For you, I brandish my power against my grief.
While hurt and tending to my wounds, I will keep crossing over
the empty spaces of my small amount of time.
My oath has not changed ever since the moment I made it.

Lyrics from Animelyrics.com
kono sekai no urei ni tsunagareta mama
tachikiranai kusari nara mou ishi darou

Lyrics from Animelyrics.com
While I'm chained to the sorrows of this world,
this inseverable lock probably has already changed into my willpower.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga nagasu namida hodo ni
massugu tada shinjitsu wo uketometeiku yo

Lyrics from Animelyrics.com
I will keep on accepting the truths that are
as frank and honest as the tears you shed.

Lyrics from Animelyrics.com
nozomi tsukarete sore demo warau mabushisa ni me wo hosomete
bokutachi no imi wo sotto mune ni shimai nagara
yasashisa dake wo itoshisa dake wo subete no riyuu ni kaeru
zutto mamori tsuzuke you
sore wa kono sadame e no shizuka na chousen

Lyrics from Animelyrics.com
Even when I'm weary of praying, I smile, squinting my eyes to the brightness.
With our willpower gently stashed away in our bosom,
I will turn our tenderness and love into my reason for everything.
Let me protect you forever.
This will be a quiet challenge to my fate.

Lyrics from Animelyrics.com
aragau ni wa ooki sugita
dakedo semete sono senaka sasaeteiru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Our fate may be too big to resist,
but at least I've got your back.

Lyrics from Animelyrics.com
mamoritai mono mamorinuku mono omoi no tsuyosa de ikiru
kanashimi ni kazasu chikara sore wa kimi no tame ni
kizutsuki nagara itawari nagara sasayaka na toki no hazama
zutto watashite yukou to
kimeta ano koro no mama kawaranai chikai

Lyrics from Animelyrics.com
Things I want to and must protect will live by the strength of my thoughts.
For you, I brandish my power against my grief.
While hurt and tending to my wounds, I will keep crossing over
the empty spaces of my small amount of time.
My oath has not changed ever since the moment I made it.

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here