National Anime Song Translation Month 2017!



Believe x Believe

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Julie Sigtuna (CV: Nozomi Yamamoto)
Lyrics: SugarLover
Composition: Yuya Saito
Arrangement: [email protected], Yuya Saito

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
hitori botchi de   aruku senaka ni
fureta kaze ga tomaru
KIMI no tonari de   suzu no ne hibiku
toki o kasanete   sabishisa tokete yuku

NE-GA-I-SO-RA-E   CHI-KA-I-TO-WA-NI   My Soul
TSU-YO-I-A-ME-NI   utaretemo futari Just Believe x Believe x Believe

kasuka na koe mo   kitto todoku sore dake de
furueta te ni mo   hikaru kibou
hirogeta yuuki   iki o awase tsukamu sora
WATASHI no sekai   KIMI ga iru yo

hohaba awasete   susumu ashita ni
haseta omoi futatsu
namida no tane ga   egao sakaseta
KIMI no yasashisa   tsuyosa ni kaeteyuku

DE-A-I-SO-RE-GA   KI-SE-KI-NO-DO-A   Knocking
FU-KA-I-KI-ZU-NA   kanjiteru futari Just Believe x Believe x Believe

tashika na kodou   fuan no kage furiharai
egaita keshiki   mukau mirai
tsunaida kokoro   furimukazu ni idomu yume
shizuka na yoru mo   KIMI ga ireba

(tooku de) dareka to ima (futari de)   KIMI ga waru (mabushiku)
naze ka   mune ga (doushite)   sawagu no

kasuka na koe mo   kitto todoku sore dake de
furueta te ni mo   hikaru kibou
hirogeta yuuki   iki o awase tsukamu sora
WATASHI no sekai   KIMI ga iru yo

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here