National Anime Song Translation Month 2016!



kitto zutto motto
Surely always more

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: A Channel Insert Songs 6




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kyoushitsu kara koboreru kaiwa no aida wo surinukete
hitorikiri de aruku rouka ha sukoshi samishii

Lyrics from Animelyrics.com
Slipping past the conversations that pour from the classroom,
walking by myself the corridor feels a little lonely

Lyrics from Animelyrics.com
tanoshii jikan ha itsudemo hayaku sugite yuku kara
omoide no arubamu no peeji ha mugen nan da ne

Lyrics from Animelyrics.com
Fun times always pass by too fast
That's why the pages of the albums in our hearts are infinite

Lyrics from Animelyrics.com
kitto kitto kitto
zutto zutto zutto
kienai egao no kioku
motto motto motto
kyou mo ashita mo asatte mo
ippai fuyashite ikou ne

Lyrics from Animelyrics.com
Surely, surely, surely
always, always, always
My memories of your smile will never fade
More, more, more
Today, tomorrow and even the day after that
Let's go and make lots more of those memories

Lyrics from Animelyrics.com
kamigata mo shumi mo seikaku mo sorezore chigau kedo
douji ni warau taimingu toka dokoka niteite

Lyrics from Animelyrics.com
We all have different hairstyles, hobbies and personalities but
what does it matter when we all laugh together

Lyrics from Animelyrics.com
hitori no jikan ha dare demo sugu fuan ni naru kara
omoide no hanshi ni ha tsudzuki ga matterun da ne

Lyrics from Animelyrics.com
When we're by ourselves we all feel a little uneasy
That's why the sequel to the story in our hearts is waiting

Lyrics from Animelyrics.com
kitto kitto kitto
zutto zutto zutto
kimi to egao no yakusoku
motto motto motto
zutto itsumo itsumademo
issho ni iraretara ii no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Surely, surely, surely
Always, always, always
With you and a truthful smile
More, more, more
Always, whenever, forever
I wish we could be together

Lyrics from Animelyrics.com
jugyou yori daiji na houkago beru no oto ga nattara
kaidan futatsu tobashi de sugu ni ai ni yuku kara

Lyrics from Animelyrics.com
That's why I hurry to the second staircase from class once the after school bell tolls,
so we can keep smiling together

Lyrics from Animelyrics.com
kitto kitto kitto
zutto zutto zutto
egao no kazu shinkiroku
motto motto motto
nando kisetsu ga megutte mo
itsumademo wasurenai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Surely, surely, surely
Always, always, always
A record amount of smiles
More, more, more
It doesn't matter how many seasons pass
I will never forget your smile

Lyrics from Animelyrics.com
kitto kitto kitto
zutto zutto zutto
kimi to egao no yakusoku
mou modoranai "ima" to iu shunkan wo
itsumademo oboeteitai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Surely, surely, surely
Always, always, always
With you and a truthful smile
That's why I always want to remember
our non-returning "right now" moment


Translated and transliterated by CrimsonFlows

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here