National Anime Song Translation Month 2016!



KIRA☆Power
Sparkle☆Power

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd opening

Vocals by Waka, Fuuri, and Sunao from STAR☆ANIS
Lyrics by Aki Hata
Music by MONACA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kanaemashou! kono yume wo
kanaemashou! kimi to Fly High
hikaru tsubasa ai no ai no tsubasa
habatake sora e

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make it come true! This dream of ours
Let's make it come true! I'll fly high with you
These shining wings are wings of love
Take off to the sky

Lyrics from Animelyrics.com
suki? suki!
koe ni dashitara genki ni naru
ikou? ikou!
saki ni matsu no wa donna sekai

Lyrics from Animelyrics.com
Do you love it? I love it!
Putting it into words makes you happy
Let's go? Let's go!
What kind of world is waiting for us?

Lyrics from Animelyrics.com
(Blue sky)
kimi to miteru no wa
(yasashisa)
wasurenai mirai
(Blue sky)
minna no kokoro wo
egao ni suru to kimeta yo

Lyrics from Animelyrics.com
(Blue sky)
I'm looking with you at
(Kindness)
A future we won't forget
(Blue sky)
I've decided to
bring smiles to everybody's hearts

Lyrics from Animelyrics.com
kanaemashou! kono yume wo
kanaemashou! kimi to Fly High
kirei nanda ganbaru chikara
Kira Power
kanaemashou! kono yume wa
shiawase e to tsudzuku Kira Power
hikaru tsubasa ai no ai no tsubasa
habatake sora e

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make it come true! This dream of ours
Let's make it come true! I'll fly high with you
How beautiful is this power of doing our best
Sparkle Power
Let's make it come true! This dream of ours
is a Sparkle Power that will lead us to happiness
These shining wings are wings of love
Take off to the sky

Lyrics from Animelyrics.com
zettai? zettai!
kimeta koto da yo akiramenai
sansei? sansei!
te wo tsunaide hitotsu ni narou

Lyrics from Animelyrics.com
Absolutely? Absolutely!
I won't give up once I've made up my mind
Do you agree? I agree!
Let's hold hands and become one

Lyrics from Animelyrics.com
(My heart)
tsutaetai kimochi
(afureru)
subarashii sekai
(My heart)
minna no kibou ga
ashita wo maneku hazu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
(My heart)
The feelings I want to convey
(Overflowing)
A wonderful world
(My heart)
Everybody's hopes
will bring in tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
utaimashou! kono basho de
utaimashou! kimi ni Love song
odori nagara hohoemu hitomi
Kira Happy
utaimashou! kono basho wa
tokubetsu da ne sou sa Kira Happy
mune ni saita ai wa ai wa suteki
kagayake motto!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing! At this place
Let's sing! A love song for you
As we dance, our eyes smile
Sparkle Happy
Let's sing! This place is
a special place, that's right, it's Sparkle Happy
The love that's bloomed in my heart is wonderful
Let it shine more!

Lyrics from Animelyrics.com
ashita no kaze wa
naniiro darou?
wakaranai mama ni Ah!
utau yo
daremo ga shiawase motomete...

Lyrics from Animelyrics.com
What color will
the wind be tomorrow?
I still don't know, ah!
I'll sing
Everybody is seeking happiness...

Lyrics from Animelyrics.com
(Blue sky)
kimi to miteru no wa
(yasashisa)
wasurenai mirai
(Blue sky)
minna no kokoro wo
egao ni suru to kimeta yo

Lyrics from Animelyrics.com
(Blue sky)
I'm looking with you at
(Kindness)
A future we won't forget
(Blue sky)
I've decided to
bring smiles to everybody's hearts

Lyrics from Animelyrics.com
kanaemashou! kono yume wo
kanaemashou! kimi to Fly High
kirei nanda ganbaru chikara
Kira Power
kanaemashou! kono yume wa
shiawase e to tsudzuku Kira Power
hikaru tsubasa ai no ai no tsubasa
habatake sora e

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make it come true! This dream of ours
Let's make it come true! I'll fly high with you
How beautiful is this power of doing our best
Sparkle Power
Let's make it come true! This dream of ours
is a Sparkle Power that will lead us to happiness
These shining wings are wings of love
Take off to the sky

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here