AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » A » Ai Yori Aoshi » Namo Shirenu Hana - Anonymous Flower Namo Shirenu Hana |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Konoyode ichiban yowai monowa nani? Sore demo futari wo mamoru tameni aru | What is the most delicate thing in this world? Even so, it is there to protect us |
Hoshi no kazuhodo arukotoba kara anatano koede kikitakute | Even out of the words as numerous as stars I want to hear it from your voice |
Dakara aidato itte sore wa aidato itte Namo shirenu hana tachito onaji you na futari demo | So tell me it's love Tell me that's love Even though we're like two anonymous flowers |
Koi wo surutte totemo tsuyoku narutte Anata nimo onajikotowo kanjite hoshii kara chiisaku hakanai ai wo | To fall in love To be so strong Because I want you to feel the same thing too This tiny fleeting love |
Tatoeba mirai wo kaeru jikan nara Anata no tonaride waratte kizamitai | Suppose it's time to change the future I want to laugh by your side and change it too |
Totsuzen afuredasu namida sae anata no koede kagayakuno | Even if my tears suddenly overflow I'll shine with a word from you |
Dakara aidato itte sore wa aidato itte Atemo naku nagareru mizuto onaji youna futari demo | So tell me it's love Tell me that's love Even if we're like meandering flowing water |
Meguriau tte itsumo sobani aru tte Sasayaka na shiawase ga kaze ni yureru basho e futari de michibiku aiwo~~ | Tell me we'll meet Tell me you'll always be there This love that leads the two of us to a place of gentle happiness, touched by the wind |
Anata no koe de kikitakute | I want to hear it from your voice |
Aidato itte sore wa aidato itte Namo shirenu hanatachi to onaji youna futari demo | Tell me it's love Tell me that's love Even though we're like two anonymous flowers |
Koi wo suru tte totemo tsuyoku naru tte Anata nimo onaji kotowo kanjite hoshii kara chiisaku hakanai aiwo~~ | Tell me you're going to love Tell me you're going to be strong Because I want you to feel the same thing too This tiny fleeting love |
Transliterated by bump <bumpmeganet@hotmail.com>
http://welcome.to/bump
Translated by Glen Kawano <go_gansan@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions