National Anime Song Translation Month 2017!



Sono Koe ga Chizu ni Naru
Your Voice Will Become My Map

Log In to use the Songbox

 


Description: S2 Opening Theme

Artist: Saori Hayami
Lyrics: Saori Hayami, Kana Yabuki
Composition: Saori Hayami, Kana Yabuki
Arrangement: Wataru Maeguchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mitsuketai kara   hashiridashiteku
sono koe ga chizu ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Because I want to find it, I'll begin to run
Your voice will become my map

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimenaide   ima dake
hanareteiku   sono se o yakitsukeru

Lyrics from Animelyrics.com
Don't embrace me, just for now
Letting go, I'll burn your back into my memory

Lyrics from Animelyrics.com
tsutau yubi no   nukumori sae mo
onaji futari
mabataku setsuna   kimi o omou yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even the warmth in my finger, tracing
Us as we've always been
That flickering instant when I think of you

Lyrics from Animelyrics.com
mitsuketai kara   hashiridashiteku
todoiteru kara   kokoro no oku ni
toki mo mukaikaze mo subete koete
sono koe ga chizu ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Because I want to find it, I'll begin to run
Because I want to reach the inside of your heart
Time and the headwind—I'll surpass it all
Your voice will become my map

Lyrics from Animelyrics.com
kasaneta hazu no kodou ga
sazameki tachi   kono mimi fusaideku

Lyrics from Animelyrics.com
The throb of piled expectations created
So many noises, and I covered my ears

Lyrics from Animelyrics.com
kioku tadoru   tsuyoku chikatta
onaji keshiki
samenai yume ga   kimi o shirusu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Following memories, I swore
To see the same scene as you
An endless dream shows where you are

Lyrics from Animelyrics.com
tashikameru kara   mada minu kiseki
mayowanai kara   daijoubu da yo
donna unmei datte uketomeru
sono ishi ga asu ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Because I want to confirm it, the unseen scene
Because I'm not lost, I'm all right!
Whatever my fate is, I'll accept it
Your determination will become my future 

Lyrics from Animelyrics.com
kizuna   kanarazu tsunagaru to
shinjite kureta no wa
kimi da yo

Lyrics from Animelyrics.com
The bonds surely connected us
The one who believed that
Was you

Lyrics from Animelyrics.com
mitsuketai kara   hashiridashiteku
todoiteru kara   kokoro no oku ni
toki mo mukaikaze mo subete koete
sono koe ga chizu ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Because I want to find it, I'll begin to run
Because I want to reach the inside of your heart
Time and the headwind— I'll surpass it all
Your voice will become my map

Lyrics from Animelyrics.com
sono koe ga chizu ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Your voice will become my map

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by yakusoku

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here