Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



kono namida wo kimi ni sasagu
I offer these tears to you

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending (season 2)

Performed by: NO NAME from AKB48
Lyrics: Akimoto Yasushi
Music composition: Itou Shintarou
Music arrangement: Itou Shintarou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka no negai wa
tsuchi no naka de nemutte
yakusoku no jikoku ni
kibou no me ga derunda

Lyrics from Animelyrics.com
The wish from back then 
is sleeping in the earth
at the promised time
the bud of hope will sprout

Lyrics from Animelyrics.com
futari ga deatta koro
yume nado mada tane datta
dorekurai toki ga sugi
hana wa saku no darou

Lyrics from Animelyrics.com
when we first met
our dreams were still seeds
i wonder how much time it will take
for flowers to bloom

Lyrics from Animelyrics.com
kono namida wo kimi ni sasagu
motto kimi ga kagayaku nara
zuto mimamotteta chinmoku no sora kara
ima boku wa ame ni narou

Lyrics from Animelyrics.com
I offer these tears to you
if it can help you shine brighter
i've always been watching over you from this silent sky
now i shall become the rain

Lyrics from Animelyrics.com
chiisana shiawase
miageteita taiyou
kitai ni fukuramu
ano mirai ga tsubomisa

Lyrics from Animelyrics.com
A small happiness
the sun i was gazing up towards
swelling up with expectations
the future is a bud

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ga kawaita toki
dareka no ai wo motometa
kanashimi no kaze ga fuki
hana ga kareru hi made

Lyrics from Animelyrics.com
when my heart was dry
i sought someone's love
the wind of sorrow blows
until the day when the flowers wither

Lyrics from Animelyrics.com
kono namida wo kimi ni sasagu
tatoe kimi ga kizukanakutemo
sukoshi atatakute nantonaku natsukashii
sou boku wa ame ni narou

Lyrics from Animelyrics.com
I offer you these tears
even if you don't realise it
they will be a little warm and somehow nostalgic
yes, i will become the rain

Lyrics from Animelyrics.com
mabuta wo tojite mejiri kara
nagareochita atsui mono
ano sora e to nobotte
fukan de miru ai ni kaware

Lyrics from Animelyrics.com
From the corner of my closed eyes
something hot falls 
climbing towards that sky
and looking down, it turns into love

Lyrics from Animelyrics.com
kono namida wo kimi ni sasagu
motto kimi ga kagayaku nara
zuto mimamotteta chinmoku no sora kara
ima boku wa ame ni narou

Lyrics from Animelyrics.com
I offer these tears to you
if it can help you shine brighter
i've always been watching over you from this silent sky
now i shall become the rain

Lyrics from Animelyrics.com
aa kimi ni sasagu
konna boku ni dekiru koto wa 
kimi no munashisa wo sukoshi demo iyasu koto
saa boku wa ame ni narou

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, i offer them to you
if someone like me can even slightly
ease your emptiness
then i shall become the rain

Translated and transliterated by superanimeotaku





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here