| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Eve-Eve Merry Christmas
kokoro kara
omoi wo anata ni tsutaetai
Eve-Eve Merry Christmas
ki ga tsuite
namida ga yuki ni kawaru yoru Loving you! | Eve-Eve Merry Christmas
From my heart
I want to tell you my thoughts
Eve-Eve Merry Christmas
I realize it
The night my tears become the snow, lovin' you! |
KOKEsou na ashimoto de isogu
senro goshi no hodoukyou
kasa sasu to misugoshisou
taisetsu na isshun | Hurrying along with coquettish footsteps
Along the bridge over the highway
Opening up your umbrella, it seems like you've let
an important moment slip by |
anata ni totte watashi wa mada
namae mo koe mo shiranai
machikado no kogoeteru
EKISUTORA no hitori | To you I still am
an unfamiliar voice and name
Freezing by the windowsill,
I'm just an extra single person |
nando mo naoshita kami ga nureteku
yume no naka de wa mou KENKA mo shita ne
daisuki na no ni | No matter how many times I fixed it,
my hair still got wet.
Even in my dreams we were fighting.
I still love you though. |
Eve-Eve Merry Christmas
kokoro kara
omoi wo anata ni tsutaetai
Eve-Eve Merry Christmas
isoganakya
sukoshi no yuuki wo kudasai Loving you! | Eve-Eve Merry Christmas
From my heart
I want to tell you my thoughts
Eve-Eve Merry Christmas
I have to hurry
Please give me a little bit of courage, lovin' you! |
mainichi surechigatteru koto
anata wa kizuiteru kana
moshi dare ga suki na hito
itara doushiyou | Everyday there were things we disagreed on
I wonder if you've kept them in mind
If you told me that you loved somebody else
I don't know what I would do |
yokogao ya kamigata no niteru
otoko no ko mo iru no ni ne
anata ni shika kanjinai
mune no DOKIDOKI wo | There are other guys who have a similar
hairstyle and profile to yours,
but they don't make my heart pound
the way you do |
hanashi wo shitakute ippo chikazuku
shisen ga butsukaru to
kaneshibari mitai
nakisou ni naru | Wanting to talk, I take a step closer
Our glances collide
I feel like I'm paralysed
I start to feel like crying |
Eve-Eve Merry Christmas
kono mama ja
setsunasa ga bakuhatsu shichaisou
Eve-Eve Merry Christmas
ki ga tsuite
namida ga yuki ni kawaru yoru Loving You! | Eve-Eve Merry Christmas
If things stay this way
It feels like my pain will explode
Eve-Eve Merry Christmas
I realize it
The night my tears become the snow, lovin' you! |
Eve-Eve Merry Christmas
kokoro kara
omoi wo anata ni tsutaetai
Eve-Eve Merry Christmas
ki ga tsuite
namida ga yuki ni kawaru yoru Loving you! | Eve-Eve Merry Christmas
From my heart
I want to tell you my thoughts
Eve-Eve Merry Christmas
I realize it
The night my tears become the snow, lovin' you! |
