Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Koisora Risaikuringu featuring Oshiruko
Love Sky Recycling featuring Sweet Red-bean Soup

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Koisora Risaikuringu
Track # 11

Description: 11th ep ending

Performed by: Nomiko
Lyrics: Technoboys Pulcraft Green-fund
Music composition: Technoboys Pulcraft Green-fund
Music arrangement: Technoboys Pulcraft Green-fund

Lyrics from
can! recycle the can!

kono shuumatsu ni hajimaru no sa, funbetsu!
kanashii kako to, kore kara o

deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide!

oh! she look on the floor with passion
dance! dance! all night long! (saturday night!)
mametsubu no you na (hitogomi no naka) 
mitsuketa no, anata o daarin
samekaketeita kokoro mo atsuku shiteageru wa
nee (dance!) motto (dance!) zutto (dance! dance!)

"kokoro mo karada mo zenbu azukeru wa... ne, odorimasho!"

kimi no haato mo yokei ni karakara, kawaichau hodo amaku
would you like something to drink?

Transliterated by Chokoreeto

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here