National Anime Song Translation Month 2016!



&Z

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Lyrics by Hiroyuki Sawano and mpi
Composed and Arranged by Hiroyuki Sawano
Vocals by mizuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no te ga hirogeta  nani mo nai sora yo
Rikutsu no umi dake no  kai wo asobeba
Hodoite wa koboreta  tagai no namida
Kouka shita kotoba・uso・kimagure

Lyrics from Animelyrics.com
You open your hands towards an empty sky
Toying with solutions in but a sea of logic
Our tears unraveled and overflowed
Words・Lies・Whims lay fallen

Lyrics from Animelyrics.com
soul・art  RIZUMU wo  kanadete
Aizu wo  RING ni  tsunagu
Katachi dake no SHISUTEMU to  katami dake no majinai mo
Toubounin no hajirai on

Lyrics from Animelyrics.com
soul・art Play its rhythm
And connect its signals in a ring
A system of forms alone, a charm that is but a memory 
Are the sound of a fugitive's shame

Lyrics from Animelyrics.com
Souzou Drive CarryOn  iji na TIRE
Gokai aru DOA ni  ZERO ga nemurikaketa
Tokei daita hito to tenshi towa ni aku DOORU-tachi
Mata onaji kaze ni  mogaite

Lyrics from Animelyrics.com
Imagination Drive, carry on with your obstinate TIRE
Beyond the door of misunderstandings, ZERO fell into slumber
Humans and angels who embrace the clock, dolls that tire of eternity
Will once again struggle in against the wind

Lyrics from Animelyrics.com
Come on tell me why we are here?
This endless bloody war
Why I'm crying in the sky
Wou guys are not little boys?

Lyrics from Animelyrics.com
Come on tell me why we are here?
This endless bloody war
Why I'm crying in the sky
You guys are not little boys?

Lyrics from Animelyrics.com
Just stop what you're doing for me
It's not really good for you
We should know where we're goin?
Nobody knows

Lyrics from Animelyrics.com
Just stop what you're doing for me
It's not really good for you
Should we know where we're goin?
Nobody knows

Lyrics from Animelyrics.com
Fly High, How we got lost in here
Bullets pour like rain
Our chances like shooting stars
You can hear something in your heart
Everything is linked around the world

Lyrics from Animelyrics.com
Fly High, How did we get lost in here
Bullets pour like rain
Our chances like shooting stars
You can hear something in your heart
Everything is linked around the world

Lyrics from Animelyrics.com
Break your door to get out the other side
Face reality
You can hear my heart say only one
It always feels so good
It's so good for me
Every hope around the world
Take my hand

Lyrics from Animelyrics.com
Break your door to get out the other side
Face reality
You can hear my heart say only one
It always feels so good
It's so good for me
Every hope around the world
Take my hand

Lyrics from Animelyrics.com
How long must we bear this sadness in the world this chaos
We don't know what we should do
I believe that justice can be found
Be brave keep your chin up
Did you hit the cross roads in your life?
You don't know
Nobody knows

Lyrics from Animelyrics.com
How long must we bear this sadness in the world, this chaos
We don't know what we should do
I believe that justice can be found
Be brave, keep your chin up
Did you hit the cross roads in your life?
You don't know
Nobody knows

Lyrics from Animelyrics.com
Souzou Glide Rage  on  iji & time
Gokai aru DOA ni  ZERO ga katarikaketa
Tokei daita hito no sekai  mirai egaku KOODO-tachi
Tada onaji basho ni  mukatte

Lyrics from Animelyrics.com
Imagination Glide Rage on, with with your obstinacy and time
Beyond the door of misunderstandings, ZERO spoke
The world of man that embraced the clock, the code that writes the future
Only walk towards the same end

Lyrics from Animelyrics.com
How long must we bear this sadness in the world this chaos
Kienai  muimi na DEAD
Shi ni kazarareta  kiji no wa

Lyrics from Animelyrics.com
How long must we bear this sadness in the world this chaos
The meaningless undying dead
Adorn time in a mockery of a circle

Lyrics from Animelyrics.com
Be brave keep your chin up
Did you hit the cross roads in your life?
Sutareta SUTOREETO wo

Lyrics from Animelyrics.com
Be brave keep your chin up
Did you hit the cross roads in your life?
In the obsolete directness

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by hitora

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here