Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

I Believe

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Amagami SS Character Image Songs: For You...
Track # 7

Description: Ayatsuji Tsukasa image song

Performed by: Nazuka Kaori
Lyrics: Ur.
Music composition: Oomori Toshiyuki
Music arrangement: Oomori Toshiyuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
houkago to akaku somaru kyoushitsu
daiji na kimochi dakishimeta

Lyrics from
After school and in the red-tinted classroom
I embraced my precious feelings.

Lyrics from
attakai senaka o omoidasu
koi tsuzuru daiarii hiraite

Lyrics from
I remember your warm back
And to write about it, I open my diary.

Lyrics from
afureru omoi
zutto uketometekureru
believe you everyday shinjiteru

Lyrics from
You will always accept
These overflowing feelings
I believe you everyday, I believe in you

Lyrics from
furimukeba itsumo
anata ga itekureta ne
ushiro no seki no ohitoyoshi

Lyrics from
If I turn around, you've
Always been there for me, haven't you?
You've been that sweet guy in the seat behind me.

Lyrics from
furimukeba kitto
anata ga hohoemu kara
mae mite aruiteikeru

Lyrics from
If I turn around, I'm sure
You'll be smiling, so
I can look ahead and walk.

Lyrics from
fushigi ne arinomama de irareru
sotto yakusoku dakishimeta

Lyrics from
It's strange, huh? I've been able to stay who I am.
I softly embraced the promise.

Lyrics from
massugu na hitomi ni utsurikomu
konna kao suru no ne, watashi mo

Lyrics from
Reflecting in straight-forward eyes
So I make this kind of face too, huh?

Lyrics from
gomakasenai kokoro
minuiteta nda ne
be with you everyday daisuki yo

Lyrics from
You saw through my
Heart no one else could fool.
I'll be with you everyday, I love you.

Lyrics from
ki ga tsukeba itsumo
tonari de tasuketekureta
komatta kao sae itoshikute

Lyrics from
When I noticed, you were
Always standing by my side to help me.
Even your troubled face is dear to me.

Lyrics from
daremo kizukanai
"watashi" o mitsuketekureta
arigatou I love you, forever.

Lyrics from
You found
The "Me" no one else knew.
Thank you I'll love you forever.

Lyrics from
kami nadete
kisu shite
nukumori kanjite

Lyrics from
Stroke my hair.
Kiss me.
Feel my warmth.

Lyrics from
furimukeba itsumo
awatete hashittekita
asamoya hikaru sakurazaka

Lyrics from
If I turn around, you're
Running in a panic
Morning mist, light, cherry blossom-covered slope.

Lyrics from
"shiawase ni suru wa"
anata ga shiawase nara
watashi mo shiawase na no

Lyrics from
"I'll make you happy"
If you are happy,
Then I am happy too.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here