Present

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Amagami SS Character Image Songs: For You...
Track # 4

Description: Tachibana Miya image song

Performed by: Asumi Kana
Lyrics: Reika
Music composition: Okamoto Yuusuke
Music arrangement: Yuuki Shin'ichi

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com myaa myaa myaa aa myaa myaa myaa aa nyaa nyaa nyan nyaa aa surii tsuu wan reedi, goo	Lyrics from Animelyrics.com Myaa Myaa Mya~ Ah~ Myaa Myaa Mya~ Ah~ Nyaa Nyaa Nyan Nya~ Ah~ Three, Two, One, Ready, Go!
Lyrics from Animelyrics.com watashi no niini doko ni iru ka na? mata oshiire de neteiru no ka na... sonna nda kara kotoshi mo hitori!	Lyrics from Animelyrics.com My Nii-nii[1], where are you? I guess you're sleeping in your closet again... Because you're like that, I'll be alone this year too!
Lyrics from Animelyrics.com watashi no niini nani shiteru ka na? otakara bakkari nagameteru ka na... sonna nda kara maitoshi hitori!	Lyrics from Animelyrics.com My Nii-nii, what are you doing? I guess you're just killing time with your "treasures"... Because you're like that, I'm alone every year!
Lyrics from Animelyrics.com koko de issho ni iteageru shoo ga nai kara tonari ni iru koko de ryouri mo shiteageru shoo ga nai kara ajimi mo suru	Lyrics from Animelyrics.com But I'll be here for you. I can't leave you alone, so I'll be in the next room. I'll even cook here for you. It can't leave you hungry, so I'll share my food with you.
Lyrics from Animelyrics.com irumineeshon kotoshi no fuyu mo kazaritsuke shiyo manma nikuman ippai tabete atatamarou yo	Lyrics from Animelyrics.com Illumination! Let's decorate this year's winter. Let's eat tons of meat buns to get warm.
Lyrics from Animelyrics.com myaa myaa myaa aa myaa myaa myaa aa nyaa nyaa nyan nyaa aa wan tsuu surii sutedi, goo	Lyrics from Animelyrics.com Myaa Myaa Mya~ Ah~ Myaa Myaa Mya~ Ah~ Nyaa Nyaa Nyan Nya~ Ah~ Three, Two, One, Steady, Go!
Lyrics from Animelyrics.com watashi no niini chotto sukebe de meiwaku kakete itara dou shiyo... imouto to shite shinpai shiteru	Lyrics from Animelyrics.com My Nii-nii is kinda lewd; What if he causes some embarrassment? As his sister, I'm worried about him.
Lyrics from Animelyrics.com watashi no niini taibu manuke de mata yosomi shite kiitenai desho... imouto to shite oshieteageru	Lyrics from Animelyrics.com My Nii-nii, you're rather airheaded; You're spacing out and not listening again, aren't you? As your sister, I'll guide you.
Lyrics from Animelyrics.com koko de rainen mo sugosu yo hitori yori wa tanoshii desho koko de asondeageru yo hitori yori wa akinai desho	Lyrics from Animelyrics.com We'll spend next year here, too. It's more fun than being alone, you know. I'll play with you here. It's more enjoyable than being alone, you know.
Lyrics from Animelyrics.com minna mo yonde waiwai sureba sabishiku nai yo kotatsu de mikan keeki mo tabete moriagarou yo	Lyrics from Animelyrics.com If I call everyone and we have a party, it won't be lonely. Let's make merry eating oranges and cake around the heating table.
Lyrics from Animelyrics.com rakkii gaaru suupaa gaaru nii shii shii myaa myamyan nyaa nyanyan	Lyrics from Animelyrics.com Lucky Girl. Super Girl. Ni~shi~shi~ Myaa Myamyan Nyaa Nyanyan
Lyrics from Animelyrics.com moshikashite itai no ka na? ima tabeta no kusatteta ka na? moshikashite taorechau ka na? maa, sonna koto wa nai yo ne	Lyrics from Animelyrics.com Could it be that you're sore? Was the food you've just eaten rotten? Don't tell me you're gonna fall sick? Nah, no way that would happen.
Lyrics from Animelyrics.com koko de issho ni iteageru shoo ga nai kara tonari ni iru koko de ryouri mo shiteageru shoo ga nai kara ajimi mo suru	Lyrics from Animelyrics.com I'll be here for you. I can't leave you alone, so I'll be in the next room. I'll even cook here for you. It can't leave you hungry, so I'll share my food with you.
Lyrics from Animelyrics.com minna mo yonde waiwai sureba sabishiku nai yo (myaa myaa myaa aa nyaa nyaa nyaa aa) kore ga watashi no youi shiteita purezento da yo (myaa myaa myaa aa nyaa nyaa nyaa aa)	Lyrics from Animelyrics.com If we call everyone and have a party, it won't be lonely. (Myaa Myaa Mya~ Ah~ Nyaa Nyaa Nya~ Ah~) This is the present I've been preparing for you! (Myaa Myaa Mya~ Ah~ Nyaa Nyaa Nya~ Ah~)

^[1] "Nii" means older brother; it usually comes with the honorific prefix "o-" and/or one of the respectful/endearing suffixes like "-san", "-chan", etc. (For example, "o-nii-chan".) "Nii-nii" is just a cutesy way to say it, commonly used by moe little sister characters.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Aku no Hikari

See an error in these lyrics? Let us know here!