Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kokuhaku
Confession

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Azusa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
asa wo hakobu BAIKU no oto ga boku ni jikan no nagare tsuge
mou doko e mo ikenai kimochi kimi ni watasu kakugo kimeta

Lyrics from Animelyrics.com
the morning carries over with the roaring of motorcyles, informing me how much time has passed
i am prepared to give you these feelings that refuse to leave me

Lyrics from Animelyrics.com
mirai ni chiribameta yotei wa tonari ni
kimi ga ite hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
my future is lined up with plans
and i wish you were there with me for them

Lyrics from Animelyrics.com
iki wo sutte hakidasu kotoba wa ikudo mo tameiki ni kawaru kedo
tsutaetai kotoba wa tada hitotsu dake suki dayo
boku no kokuhaku

Lyrics from Animelyrics.com
i take a deep breath to say the words, but it keeps coming out as sighs
there's only one thing i want to tell you: i love you
a confession of my feelings

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga iru to ganbareru kara "arigato" tte kurikaesu
honto wa ashita mo egao de ite kureru dake de ii

Lyrics from Animelyrics.com
you being here is the reason that i'm able to keep going, and why i keep repeating the words "thank you"
if you would be here with a smile on your face tomorrow, that's really enough for me

Lyrics from Animelyrics.com
atama no naka ni narabete ita kotobatachi wa kiete yuku kedo

Lyrics from Animelyrics.com
the words i string in my head keep disappearing

Lyrics from Animelyrics.com
toomawari shita yuuhodou sayonara no mae ni ano kotoba ni tadoritsukitai
kizukihajimeteru kimi no yokogao
kirei dayo sunao ni sou omou

Lyrics from Animelyrics.com
but i want those words to reach you before we say good-bye to this long and winding path
i have just begun to take notice of your profile
i honestly think it's beautiful

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo dareka no moto e kimi ga arukihajimetara
ite motatte mo irarenai yo
ima sugu kono ude de tsuyoku kimi o dakishimetakute
kono omoi wa boku no kuchi wo hanareru

Lyrics from Animelyrics.com
what if you started walking towards someone else?
i can't bear the thought
i want to pull you into my arms and hold you tight right this instant
i let the feelings escape from my mouth

Lyrics from Animelyrics.com
iki o sutte hakidasu kotoba wa ikudo mo tameiki ni kawaru kedo
tsutaetai kotoba wa tada hitotsu dake suki dayo
boku no kokuhaku

Lyrics from Animelyrics.com
i take a deep breath to say the words, but it keeps coming out as sighs
there's only one thing i want to tell you: i love you
a confession of my feelings

Transliterated by Unfragment

Translated by shicalava





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here