AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » A » Aa! Megami-sama » Kami-sama no Dengon - God's Message Kami-sama no Dengon |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
3: Sukina hitoni aitakunai yureru omoi wa Umaku otona ni narenai koto aseru shyojyo no yume | 3: "I don't want to meet someone I'll love," Was the shaking feeling that was, In the heart of the young girl, Impatient, and unable to smoothly become an adult. |
Heya no kagi o sooto kakete namida suru no wa kodomo no furi ga kyukutsu nakoto kizukaretaku nakutte | Quietly locking the door of her room And crying is Acting like a child, Who doesn't want to know about uneasy things. |
Nayami nasai uchyuu no shikumiyori fukuzatsu na kokkoro itamete fuan no nai osanai koroni modorewa shinai yo | Go ahead and worry, even more complex than the plan of the universe, A complex heart will be hurt. To the carefree days of your childhood, You cannot return. |
Skuld: Kami-sama kara dengon ga aru --mado o akeyo-- to Hoshi kuru yoru ni oritte iite negai kanae yotto | Skuld: There is a message from God, "Open your window", it said. And the stars falling in the night sky, Would come down and grant your wish. |
Belldandy: Sunao na mama kirei na mama otona ni nareru erabare tanowa yume o sutezu nayande ikiru kara | Belldandy: Being honest is beautiful, And can make you into an adult. Without discarding your chosen dream, You can worry and still live, after all. |
Urd: Aishinasai binkan na kokkoro nara kizutsuita hitoni aeruyo jibun jyanaku darekano tameni naketara iiyono | Urd: Fall in love, if you have a sensitive heart, You will be able to meet people who have been hurt before. For the sake of someone other than yourself, Crying is ok. |
3: Shinji nasai Kami-sama ga orite kite subete no nayami o kesukara kinoo made no fuan na hibi ni sayonara ierukara | 3: Believe that God will come down, And erase all of your worries. To all the unsure days from before until yesterday, You will be able to say goodbye. |
Kanjinasai binkan na kokkoro nara kizutsuita ai ga wakaruyo sukina hitono kanashimi no tame nake tara iiyone | Feel it, if you have a sensitive heart, You will understand a wounded love. For the sadness of a person you love, Crying is ok. |
Shiawase dayone. | That is happiness, isn't it? |
Contributed by Mizura <nazari_mizura@yahoo.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/3651/index.html
Translated by Akiosama
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions