Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



OPEN YOUR MIND ~Chiisana Hane Hirogete~
Open Your Mind ~Spread Your Small Wings~

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: TV Opening Song

Vocals: Yoko Ishida
Composed by: Kouhei Tanaka
Arranged by: Masami Kishimura & Shirou Hamaguchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
fukai ao no sekai koete meguriau
kaze ga toori nuketeku

Lyrics from Animelyrics.com
Crossing the deep blue world, we meet by chance
The wind is passing through

Lyrics from Animelyrics.com
maiorita masshiroi hane fuwari yurete
oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu (open your mind)

Lyrics from Animelyrics.com
The pure white wing that swooped down gently sways
I want to bundle up you who I can't replace
I hold with both hands the power to protect those I love

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
negai wo kaze ni nosete tooku (open your mind)
mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
jiyuu na basho ni yukeru
sou dare demo

Lyrics from Animelyrics.com
I opened my heart (I was always dreaming)
Sending my wish far on the wind
We have wings we can't see (you have them too)
Anyone can travel
To a place of freedom

Lyrics from Animelyrics.com
kaze ga kagayaki dashitara arukidasou
mou kowakunai kara

Lyrics from Animelyrics.com
The wind shined, let's go out for a walk
Because I'm not scared anymore

Lyrics from Animelyrics.com
chigireta kumo no mukou kawa hikari afure
massugu na michi sono saki ni nanika ga mieru deshou?
iki wo sutte kaze no nioi kanjite donna toki mo

Lyrics from Animelyrics.com
Light is spilling from beyond the parted clouds
Can you see something straight ahead on the road?
We breathe in, experiencing the wind's scent every moment

Lyrics from Animelyrics.com
hateshinaku hiroi ao no sekai
chiisana hane shintokyuu shite
sora ni mukai habatakeru kara
sore wa mirai atarashii ashita
mitsukeru KAGI (open your mind)

Lyrics from Animelyrics.com
In the eternally wide, blue world
Small wings, new and old
Can flap across the sky
That's the future, a new tomorrow
The key we will find

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro wo hiraite (itsumo yume miteta)
negai wo kaze ni nosete tooku
mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)
jiyuu na basho ni yukeru

Lyrics from Animelyrics.com
I opened my heart (I was always dreaming)
Sending my wish far on the wind
We have wings we can't see (you have them too)
Traveling to a place of freedom

Lyrics from Animelyrics.com
tobira wo hiraite (donna tobira demo)
itsudemo watashi soba ni iru wa (open your mind)
mienai hane hiroge (hora oikaze ni notte)
tobitatsu toki wa kuru no
sou dare demo

Lyrics from Animelyrics.com
I will open the door (any door)
I will be at your side at any time
Spread your invisible wings (they're riding the wind)
The time to take off will come
For anyone

Lyrics from Animelyrics.com
sora ga aoi...

Lyrics from Animelyrics.com
The sky is so blue

Contributed by Chris Heng
http://www.bigblah.net/ongawiki

Translated by Khimintu





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here