| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Saa Koi shiyou Deai wa itsumo
Me no mae ni afureteiru wa
Nee koi shiyou Donna toki demo
CHANSU wo minogasanaide ne | Come now when love strikes
It appears right before my eye
Come on I know when I'm in love but
I end up laughing at everyone else |
Chotto akogareteru no kono SERIFU
I love you darling
Kitto te to te wo tsunaide odori toki
So yes, I love you | I have waited a little too long for the strife
I love you darling
Surely I want our hands to meet in this dance
So yes, I love you |
XXX (Kiss kiss kiss) soshite Kiss Kiss Kiss
Mitsume aeba hito ni atsui MESSEEJI
HAATO wa SUTEPPU kurikaesu no | Kiss kiss kiss and kiss kiss kiss
I want to stare at the person who is hot and awakens me
I don’t want my heart cast aside |
Saa Koi shiyou Deai wa itsumo
Totsuzen ni yatte kuru mono
Nee Koi shiyou Kamaenaide
Kowagaru koto wa nai yo ne
Saa Koi shiyou Kisetsu no naka de
Meguriau hito wa dare desyo?
Nee Koi shiyou Maji ni deyou yo
Ashita wa motto kirameiteru | Come now when love strikes
It is the very last person who comes
Come on I know love but it’s like a mask
Being scared of things above you.
Come now when love is a miracle inside
Do you know the person who will save you?
Come on I know love but you lose it in the night
Tomorrow will send more sparkle. |
Donna kao shite ieba ii no ka na?
I love you, darling
GYU tto so no te tsukamaete todoketai
So yes, I love you | What face tells and knows all the good things?
I love you darling
I’ve stuck like glue ever since I caught you
So yes, I love you |
XXX (Kiss kiss kiss) soshite Kiss Kiss Kiss
Asa mo hiru mo yoru mo atsui MESSEEJI
Amaku horanikaku dakishimetai | Kiss kiss kiss and kiss kiss kiss
The morning unfolds into night you are hot and you awaken me
Next write me a love letter and embrace me |
Saa Koi shiyou Deai wa itsumo
Me no mae ni afureteiru wa
Nee koi shiyou Donna toki demo
CHANSU wo minogasanaide
Saa Koi shiyou Kisetsu no naka de
Meguriau hito wa iru kara
Saa Koi shiyou Nee Koi shimasho
Ashita wa motto kirameiteru | Come now when love strikes
It appears right before my eye
Come on I know when I’m in love but
I end up laughing at everyone else
Come now when love is a miracle inside
The person who makes you is from heaven
Come now when love, come on love isn’t bad
Tomorrow will send more sparkle. |
Saa Koi shiyou Deai wa itsumo
Totsuzen ni yatte kuru mono
Nee Koi shiyou Kamaenaide
Kowagaru koto wa nai yo ne
Saa Koi shiyou Kisetsu no naka de
Meguriau hito wa dare desyo?
Nee Koi shiyou Maji ni deyou yo
Ashita wa motto kirameiteru | Come now when love strikes
It is the very last person who comes
Come on I know love but it’s like a mask
Being scared of things above you
Come now when love is a miracle inside
Do you know the person who will save you?
Come on I know love but you lose it in the night
Tomorrow will send more sparkle. |
