National Anime Song Translation Month 2016!



Ever Green ~Samenai Koi Ga Koko Ni Aru~
Evergreen ~Love Won't Awaken Here~

Log In to use the Songbox

 


Description: Randy Image Song

vocal: Nobutoshi Hayashi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hizashi no jyuutan o shiita namiki michi
itsuka   toshi totte mo kimi to arukitai nda   itsumo

Lyrics from Animelyrics.com
Tree-lined avenue lined with a carpet of sunshine
Someday I want to walk it with you

Lyrics from Animelyrics.com
karenai koi o   ai to yobu no sa
konna   aoi ki no youni...

Lyrics from Animelyrics.com
This unwithering affection could be called love
Much like these evergreen trees

Lyrics from Animelyrics.com
* hora ima   harukaze ni   midori no kiki mimi tateru
  wakaba no shita   yakusoku shiyou
  zutto zutto   issho ni arukou... to
  kisetsu ga kawatte mo   iro asenu koi ga
  It's true love   koko ni aru
  onaji mirai o mezashiteku   ai wa EVER GREEN

Lyrics from Animelyrics.com
* See now, in this greenery the spring breeze builds up words
Let's promise each other under the young leaves
That we'll always, always walk together... and
Even if the seasons change, this unfading love
It's true love, and it's here to stay
Let's aim for a future of our own; love is EVER GREEN

Lyrics from Animelyrics.com
ore-tachi ano toki ni   moshi awanakute mo
kitto itsu no hi ni ka   deatte ita to omou   naze ka

Lyrics from Animelyrics.com
If we hadn't met each other at that time
For some reason I think that one day we would have

Lyrics from Animelyrics.com
hoka no dare ka jya   zettai dame sa
konna   hiroi sekai demo...

Lyrics from Animelyrics.com
Had it been anyone else, it'd be no good
Even in this wide world...

Lyrics from Animelyrics.com
hora ima   sou kaze nori ZUMU de   hakushu o shiteru
kigi no mae de   ore wa chikau yo
zutto zutto   kimi o mitsumete iru
tsumetai kokarashi ni   makenai kokoro ga
It's true love   koko ni aru
sonna kokoro o mamoritai   ai wa EVER GREEN

Lyrics from Animelyrics.com
See now, clapping to the rhythm of this breeze
In front of the trees I swear
That I'll always, always look at you
My passion will never lose to this cold wintry wind
It's true love, and it's here to stay
I want to protect such a heart; love is EVER GREEN

Lyrics from Animelyrics.com
koibito ijyou ni   naritai kimochi
sukoshi   terete tsugeru no sa...

Lyrics from Animelyrics.com
This feeling of wanting to be more than lovers
It's making me a little embarrassed...

Lyrics from Animelyrics.com
* repeat

Lyrics from Animelyrics.com
* repeat

Contributed by Kawaii Bunny
http://www.members.shaw.ca/kawaii-bunny/

Translated by Beldarius

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here