National Anime Song Translation Month 2016!



Mimi wo Sumashite
Listen Carefully

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Angelique Vocal Complete Box
Track # 705

Description: Julious, Clavis and Luva image song

Sung by Sho Hayami, Hideyuki Tanaka and Toshihiko Seki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
Listen to your spiritual guidance

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
Listen to your spiritual guidance

Lyrics from Animelyrics.com
nayamu koto wo yamete tada sotto
ima wa seijaku no naka mi wo hitashite

Lyrics from Animelyrics.com
Stop worrying for now, just gently
Immerse yourself in this silence

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi tojite mieru uchuu kara
uchi naru koe ga kitto nagarete kuru

Lyrics from Animelyrics.com
Closed eyes are able to see the universe
Your inner voice will surely be heard

Lyrics from Animelyrics.com
hito wa dare mo minna mayoi wo idaki nagara
dokoka ni aru hazu to kotae wo sagasu keredo

Lyrics from Animelyrics.com
We're all people who hold on to their hesitation
The answer you're looking for should be out there

Lyrics from Animelyrics.com
My dear, tamashii no yobikake ni
jitto mimi wo sumaseba
yutaka naru kotae ga ikizuiteru
My dear, hitotoki no shizukesa ga
itsuka kokoro iyashite yasuragi wa michibiku
Re-Creation of your dream

Lyrics from Animelyrics.com
My dear, the call of the soul
The quiet whisper of the heart
Plenty of answers wait for you there
My dear, the tranquility of the moment
Heals your heart and leads to peace one day
To the Re-Creation of your dream

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
Listen to your spiritual guidance

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
Listen to your spiritual guidance

Lyrics from Animelyrics.com
nemusou ni tatazumu mikazuki to
hoshi-tachi no manazashi ni mi wo yudanete

Lyrics from Animelyrics.com
The sleepily lingering new moon
And stars yield to your gaze

Lyrics from Animelyrics.com
itsunomanika uketa kizu wa ie
shirazu ni tsuita uso wa hodokete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Before you know it, your wounds will heal
All the lies have suddenly come apart

Lyrics from Animelyrics.com
kitto dare mo minna koukai kurikaeshi
kokoro yurashi nagara ashita wo yumemiru keredo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure everyone will regret all over again
But we dream of tomorrow with shaking hearts

Lyrics from Animelyrics.com
My dear, tamashii wa shitteiru
yukubeki mirai no michi
ima wa yume no naka de yasume ba ii
My dear, shinpai wa nani mo nai
hane no makura no ue de
mezameta toki shiru darou
hizashi no naka de
Re-Creation of your dream

Lyrics from Animelyrics.com
My dear, the soul will know
The road you should take to the future
Resting among dreams is good for now
My dear, there is nothing to worry about
On the pillow of feathers
You will know the moment you wake up
In the sunshine
The Re-Creation of your dream

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
subete no kotae wa

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
All the answers

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your spiritual guidance
kokoro no naka ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your spiritual guidance
Are inside your heart

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
oto no nai sasayaki wa

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
The soundless whisper

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your spiritual guidance
sukitooru uchuu kara

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your spiritual guidance
Crystal clear from the universe

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
mimi wo sumashita nara

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
If you listen closely

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your spiritual guidance
kikoete kuru hazu

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your spiritual guidance
It will finally gain a voice

Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
Listen to your spiritual guidance


Lyrics from Animelyrics.com
Listen to your voice of silence
Listen to your spiritual guidance

Translated and transliterated by Beldarius

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here