Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sennen no Refrain
Thousand-Year Refrain

Log In to use the Songbox

 


Description: Clavis Image Song

vocals: Tanaka Hideyuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
rasenjou no hoshikuzu no naka
omae ga yondeiru
nandomo onaji yume miteita
meguriau mae kara

Lyrics from Animelyrics.com
You call out for me
from within a spiral of stardust.
I had that same dream many times,
before we were reunited.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah natsukashisa ga
hajimete atta hi ni afure
Ah mitsumeatta
tsuki ga michiru yoru

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the day we first met
was filled with nostalgia.
Ah, we saw each other
on a full moon's night.

Lyrics from Animelyrics.com
haruka tooi mukashi kara
omae dake wo motome
hitori nagai tabi no hate
yatto tadoritsuita

Lyrics from Animelyrics.com
From a long time, ages ago,
I've been searching for you alone.
Now at the end of that long, lonely journey
I've finally found you.

Lyrics from Animelyrics.com
ukabiagaru kioku no kakera
sennen no yakusoku
kami no iro mo namae mo chigai
koko de nai dokoka de

Lyrics from Animelyrics.com
Shards of memories rising to the surface,
a thousand-year-old promise.
Even our names and the color of our hair were different
in a place that was not here.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah konna fuu ni
omae wo dakishimeta darou
Ah inoru you ni
mitsumeta no darou

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, I must have
held you close just like this.
Ah, I must have
looked at you like you were a prayer.

Lyrics from Animelyrics.com
eien yori tooku made
zutto aishiteiru
futari meguriau tame ni
koko ni umaretekita

Lyrics from Animelyrics.com
Even far beyond eternity,
I'll always love you.
I was born over here
just so we could meet again.

Lyrics from Animelyrics.com
haruka tooi mukashi kara
omae dake wo motome
hitori nagai tabi no hate
yatto tadoritsuita

Lyrics from Animelyrics.com
From a long time, ages ago,
I've been searching for you alone.
Now at the end of that long, lonely journey
I've finally found you.

Lyrics from Animelyrics.com
eien yori tooku made
zutto aishiteiru
futari meguriau tame ni
koko ni umaretekita

Lyrics from Animelyrics.com
Even far beyond eternity,
I'll always love you.
I was born over here
just so we could meet again.

Translated and transliterated by magnetdance



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here