National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Sora Youbi
sky day

Log In to use the Songbox


Description: Luva Image Song

vocal: Toshihiko Seki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
RIZUMU toru youni   ina ho ga yureteru
kin no aze michi o   sanpo shimasen ka?

Lyrics from
the rice ears flow as though swaying to a rhythm
shall we go for a stroll along the golden footpaths in the rice fields?

Lyrics from
hora   sukoshi tsukareteru   anata no kata ni ima
yasashisa no SUTOORU o   kakete agemashou

Lyrics from
come, let me wrap a stole of tenderness
around your tired shoulders now

Lyrics from
kyou wa sora youbi desu   kokoro yasuneru hi
dakara nonbiri aruki mashou
sotto tori sotte
futari de...

Lyrics from
it's sky day today, the day to rest your heart
so let us walk at leisure's pace
and gently snuggle side by side
just the two of us...

Lyrics from
kumo no nai sora wa   osana no ko you de
jitto mitsumeru to   naketeki masen ka?

Lyrics from
the cloudless sky appears like a little baby
doesn't it make you feel like crying just staring at it?

Lyrics from
sou   hito wa sukoshi zutsu   oto na ni naru goto ni
ikite yuku kanashimi mo   shitte yuku kedo

Lyrics from
yes, little by little as we grow
we learn the sorrows of life, but

Lyrics from
kyou wa sora youbi desu   kokoro yuttari to
daiichi no ko ni kaerimashou
kono te o tsunai da
anata to   futari de...

Lyrics from
it's sky day today, so put your heart at ease
let us return to being children of the earth
with my hand in yours
just the two of us...

Transliterated by Kawaii Bunny

Translated by shicalava now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here