National Anime Song Translation Month 2016!



Link with U

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Written by RUCCA
Composed, Arranged by Seima Iwahashi (Elements Garden)
Performed by L.I.N.K.s
(Yuuka Aisaka as Miumi Hinata, Mai Ishihara as Sofina, Rie Takahashi as Euphilia, Yoshino Ikuta as Ruby, Nozomi Yamamoto as Mayuka Sanagi)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sorezore ga  yobiatte  mezamedasu
Kizuna... Cross Our Hearts!

Lyrics from Animelyrics.com
Born by calling forth each other  linking different (worlds)
These bonds  cross our hearts!

Lyrics from Animelyrics.com
sakasama kara miru sekai  anata ga mienai  sore dake de
kako ni sugatte  muryoku na RUUPU
kawaritsuzuketeku chikai  mayoi to itami to  hikikae ni
nakushita kakera  torimodose

Lyrics from Animelyrics.com
From the world viewed upside down  just because I can't see you
I cling on to the past  in a powerless cycle
With this oath that changes shape all the time  I'd go through pain and confusion
To take back  the pieces I have lost

Lyrics from Animelyrics.com
utsukushiku nageku yori  hora  ikigirashi kachitai
ZERO janai  kanousei  tagai ni motomeru

Lyrics from Animelyrics.com
See  I'd rather have us take the extra mile and win  than sitting pretty and lament
It's a non-zero probability  let's do this together!

Lyrics from Animelyrics.com
"dore dake tooku itatte  tsunagatteru" to  shinjiteru
KIZUNA ga  sakebu  tsutau  hikaru  utau
"mou ichido  anata ni furetai" kono te nobashi  watashi kara
mukidashi no kokoro  Link With You...  zettai akiramenai

Lyrics from Animelyrics.com
I believe that "no matter how far you are  we're still connected"
Our bond  calling out  reaching over  shining  singing
Stretching my hand out  "I wanna feel you  one more time"
Linking with you  with my heart laid bare...  I'm never gonna give up!

Lyrics from Animelyrics.com
onaji wo kyoyou shinai  kotonaru kara koso  hikareau
sore de ii no yo  yatto kizuita
kono saki no yume wo mitai  IMEEJI ijou ni  kagayaku wa
kitto naniiro mo  ukeirete

Lyrics from Animelyrics.com
I don't ask you to be the same as me  this difference makes me  attracted to you
So you're fine the way you are  I had only realised
I'm gonna accept you  no matter what colour you are
Let's have our dream from here  and shine  more than we thought we could

Lyrics from Animelyrics.com
daiji na mono ni hodo  itsumo  moumoku de komaru wa
me ni mienu  kanousei  RIARU ni kanjiru

Lyrics from Animelyrics.com
It's tough to have  all the important things  hidden away from sight
It's an unseen probability  I can feel it for real!

Lyrics from Animelyrics.com
kanarazu  egaita mirai  deaeru koto  shinjiteru
KIZUNA ni  chikau  kizamu  tsuyoku  hashiru
subete no ai ni kibou ga  aru to kizuita toki kara
anata to ja nakucha... Necessary  kore de owari ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
I believe that  we will surely find  the future that we dreamed of
In our bond  we pledge  engraved in us  it's a strong  sensation
From the moment I realised  that hope is born from all the love
What'd I do without you  you're necessary  so this is not the end!

Lyrics from Animelyrics.com
kodoku wa deai wo yobu TORIGAA  subete guuzen de wa nai no kamo
tasukeatta kazu no itooshisa  KOTOBA nante
nakutatte ii yo...  TEIKUOFU

Lyrics from Animelyrics.com
Loneliness was the trigger to how we met  this may not be a coincidence at all
Love grows every time we rescue each other  so even when you don't say a word
It's alright... Let's take off!

Lyrics from Animelyrics.com
"dore dake tooku itatte  tsunagatteru" to  shinjiteru
KIZUNA ga  sakebu  tsutau  hikaru  utau
"mou ichido  anata ni furetai" kono te nobashi  watashi kara
mukidashi no kokoro  Link With You...  zettai akiramenai

Lyrics from Animelyrics.com
I believe that "no matter how far you are  we're still connected"
Our bond  calling out  reaching over  shining  singing
Stretching my hand out  "I wanna feel you  one more time"
Linking with you  with my heart laid bare...  I'm never gonna give up!


Dedicated to Asune and everyone at Revalia
from Ange Vierge GB Circle Leader Azu Tsukimiya Lv.132

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here