National Anime Song Translation Month 2016!


Dancin' For Your Number

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Anime Tenchou SONG ALBUM Uchouten!! -HIGH STANDARD-
Track # 3


Vocals: Ishida Akira
Seki Toshihiko
Seki Tomokazu
Hirata Hiroaki
Koyasu Takehito
Yuuki Hiro
Hoshi Souichirou
Miki Shinichirou

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

No Watchin' Out
í‚Ɉ¤‚ð‹‚[email protected]' Out Yo!
‚±‚Ì‹¹‚É•ø‚¦‚Ă邸‚Á‚Ɓ~‚SžB–†‚ȃJƒ^ƒ‹ƒVƒX
‘¡‚é‚æDeep‚ȁ@ˆ¤‚̃ƒƒaƒB
For Your Love x3
ŒN‚ÉŒ¾‚¢‚½‚¢@Œ¾‚킹‚½‚¢@Š×‚ꂽ‚¢
S‚ÌŒ®‚ð‚±‚¶ŠJ‚¯‚[email protected] in...
‰B”÷‚ȁ@^•‚ȁ@–S‚Ȉ«–‚‚³

‰ö‚µ‚°‚ȁ@—ö‚È‚ç‚Î
–l‚Ì—¸‚É‚È‚ê

*1
Á‚¦‚È‚¢‚æ@‚»‚Ì”§
ˆ¤‚̍ˆó@ƒLƒbƒX‚Å‚Ç‚¤H
‚à‚¤‚»‚Ì‹C‚¾‚낤H

*2
Dancin' For Your Number
•ª‚©‚Á‚½‚æ
Dancin' For Your Number
ˆÃ†‚ª
Dancin' For Your Number
‚à‚¤’x‚¢
Dancin' For Your Number
—U˜f‚µ‚āE‚°‚é‚©‚ç‚Ë

”ü‚µ‚­

Yo Talkin Out
í‹Oˆí‚µ‚½s“®@”F‚ß‚é‚æ@Look Out...
•sK’†‚̍K‚¢‚Á‚Ä“z@“z@‚â‚Á‚Ɖ‚½‚Ì‚É
•ù‚°‚éDeep‚ȁ@–l‚̃ƒƒaƒB
I'm In Love x3

‘‚·‚¬‚é—ö‚È‚ç
ŒN‚à‹¤”ÆŽÒ
Ž~‚Ü‚ç‚È‚¢@‚±‚Ì‹¹
¡–é••ˆó@ƒLƒbƒX‚Å‚Ç‚¤H
‚à‚¤”R‚¦‚Ä‚é‚æ

*3
Dancin' For Your Number
—x‚炳‚ê
Dancin' For Your Number
—x‚Á‚Ä‚é
Dancin' For Your Number
‚à‚‚ꂽ‚ç
Dancin' For Your Number
•ø‚«‚µ‚߂āE‚°‚é‚©‚ç‚Ë
—d‚µ‚­

Dancin' On Dancin' On
Dancin' For Your Number

* 1, 2, 3 repeat

Transliterated by Risu-chan

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
í
Strokes:11
Grade:5
Readings: ƒWƒ‡ƒE; ‚‚Ë; ‚Æ‚±; ‚Æ‚«; ‚Ì‚Ô; ‚Ð; ‚Ђ½
Meanings: usual; ordinary; normal; regular;
Kanji Information
ˆ¤
Strokes:13
Grade:4
Readings: ƒAƒC; ‚¢‚Æ‚µ‚¢; ‚ ; ‚ ‚µ; ‚¦; ‚©‚È; ‚È‚é; ‚Ü‚È; ‚ß‚®; ‚ß‚®‚Ý; ‚悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
‹
Strokes:7
Grade:4
Readings: ƒLƒ…ƒE; ƒO; ‚à‚Æ‚ß‚é
Meanings: request; want; wish for; require; demand;
Kanji Information
‹¹
Strokes:10
Grade:6
Readings: ƒLƒ‡ƒE; ‚Þ‚Ë; ‚Þ‚È
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
•ø
Strokes:8
Grade:8
Readings: ƒzƒE; ‚¾‚­; ‚¢‚¾‚­; ‚©‚©‚¦‚é; ‚½‚Î
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
žB
Strokes:17
Readings: ƒAƒC; ‚­‚ç‚¢
Meanings: dark; not clear;
Kanji Information
–†
Strokes:9
Readings: ƒ}ƒC; ƒoƒC; ‚­‚ç‚¢; ‚Þ‚³‚Ú‚é
Meanings: dark; foolish;
Kanji Information
‘¡
Strokes:18
Grade:8
Readings: ƒ]ƒE; ƒ\ƒE; ‚¨‚­‚é
Meanings: presents; send; give to; award to; confer on; presenting something;
Kanji Information
ˆ¤
Strokes:13
Grade:4
Readings: ƒAƒC; ‚¢‚Æ‚µ‚¢; ‚ ; ‚ ‚µ; ‚¦; ‚©‚È; ‚È‚é; ‚Ü‚È; ‚ß‚®; ‚ß‚®‚Ý; ‚悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
ŒN
Strokes:7
Grade:3
Readings: ƒNƒ“; ‚«‚Ý; ‚¬‚Ý; ‚Ý
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
Œ¾
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒQƒ“; ƒSƒ“; ‚¢‚¤; ‚±‚Æ; ‚Æ‚«
Meanings: say;
Kanji Information
Œ¾
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒQƒ“; ƒSƒ“; ‚¢‚¤; ‚±‚Æ; ‚Æ‚«
Meanings: say;
Kanji Information
Š×
Strokes:10
Grade:8
Readings: ƒJƒ“; ‚¨‚¿‚¢‚é; ‚¨‚Æ‚µ‚¢‚ê‚é
Meanings: collapse; fall into; cave in; fall (castle); slide into;
Kanji Information
S
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒVƒ“; ‚±‚±‚ë; ‚²‚±‚ë; ; ‚è‚Á‚µ‚ñ‚ׂñ
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
Ψ
Strokes:17
Readings: ƒPƒ“; ‚©‚¬
Meanings: key;
Kanji Information
ŠJ
Strokes:12
Grade:3
Readings: ƒJƒC; ‚Ђ炭; ‚Ђ炫; ‚Ñ‚ç‚«; ‚Ђ炯‚é; ‚ ‚­; ‚ ‚¯‚é; ‚Í‚é; ‚©
Meanings: open; unfold; unseal;
Kanji Information
‰B
Strokes:14
Grade:8
Readings: ƒCƒ“; ƒIƒ“; ‚©‚­‚·; ‚©‚­‚µ; ‚©‚­‚ê‚é; ‚©‚©‚·; ‚æ‚é; ‚¨; ‚ª‚­‚µ
Meanings: conceal; hide; cover;
Kanji Information
”÷
Strokes:13
Grade:8
Readings: ƒr; ‚©‚·‚©; ‚Ý
Meanings: delicate; minuteness; insignificance;
Kanji Information
^
Strokes:10
Grade:3
Readings: ƒVƒ“; ‚Ü; ‚Ü; ‚Ü‚±‚Æ; ‚³‚È; ‚³‚Ë; ‚½‚¾; ‚½‚¾‚µ; ‚È‚¨; ‚Ì‚è; ‚Ü‚ ; ‚Ü‚±; ‚Ü‚³; ‚Ü‚Á; ‚Ü‚Ç; ‚Ü‚È; ‚Ü‚ä; ‚Ý‚¿; ‚à
Meanings: true; reality; Buddhist sect;
Kanji Information
•
Strokes:15
Readings: ƒV; ‚¢‚½‚é
Meanings: gift; seriousness;
Kanji Information
–
Strokes:14
Grade:8
Readings: ƒ}ƒ“
Meanings: ridicule; laziness;
Kanji Information
S
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒVƒ“; ‚±‚±‚ë; ‚²‚±‚ë; ; ‚è‚Á‚µ‚ñ‚ׂñ
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
ˆ«
Strokes:11
Grade:3
Readings: ƒAƒN; ƒI; ‚í‚é‚¢; ‚í‚é; ‚ ‚µ; ‚É‚­‚¢; ‚É‚­‚¢; ‚ ‚ ; ‚¢‚¸‚­‚É; ‚¢‚¸‚­‚ñ‚¼; ‚É‚­‚Þ
Meanings: bad; vice; rascal; false; evil; wrong;
Kanji Information
–‚
Strokes:21
Grade:8
Readings: ƒ}
Meanings: witch; demon; evil spirit;
Kanji Information
‰ö
Strokes:8
Grade:8
Readings: ƒJƒC; ƒP; ‚ ‚₵‚¢; ‚ ‚₵‚Þ
Meanings: suspicious; mystery; apparition;
Kanji Information
—ö
Strokes:10
Grade:8
Readings: ƒŒƒ“; ‚±‚¤; ‚±‚¢; ‚±‚¢‚µ‚¢
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
–l
Strokes:14
Grade:8
Readings: ƒ{ƒN; ‚µ‚à‚×
Meanings: ƒN ‚µ‚à‚× {me; I (male);
Kanji Information
—¸
Strokes:13
Grade:8
Readings: ƒŠƒ‡; ƒ; ‚Ƃ肱; ‚Æ‚è‚­
Meanings: captive; barbarian; low epithet for the enemy;
Kanji Information
Á
Strokes:10
Grade:3
Readings: ƒVƒ‡ƒE; ‚«‚¦‚é; ‚¯‚·
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
Ӥ
Strokes:6
Grade:8
Readings: ƒL; ‚Í‚¾
Meanings: texture; skin; body; grain;
Kanji Information
ˆ¤
Strokes:13
Grade:4
Readings: ƒAƒC; ‚¢‚Æ‚µ‚¢; ‚ ; ‚ ‚µ; ‚¦; ‚©‚È; ‚È‚é; ‚Ü‚È; ‚ß‚®; ‚ß‚®‚Ý; ‚悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information

Strokes:8
Grade:6
Readings: ƒRƒN; ‚«‚´‚Þ; ‚«‚´‚Ý
Meanings: engrave; cut fine; chop; hash; mince; time; carving;
Kanji Information
ˆó
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒCƒ“; ‚µ‚邵; ‚¶‚邵; ‚µ‚é‚·
Meanings: stamp; seal; mark; imprint; symbol; emblem; trademark; evidence; souvenir; India;
Kanji Information
‹C
Strokes:6
Grade:1
Readings: ƒL; ƒP; ‚¢‚«
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
•ª
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒuƒ“; ƒtƒ“; ƒu; ‚킯‚é; ‚킯; ‚í‚©‚ê‚é; ‚í‚©‚é; ‚í‚©‚Â; ‚¢‚½; ‚킯; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
ˆÃ
Strokes:13
Grade:3
Readings: ƒAƒ“; ‚­‚ç‚¢
Meanings: darkness; disappear; shade; informal; grow dark; be blinded;
Kanji Information
†
Strokes:5
Grade:3
Readings: ƒSƒE; ‚³‚¯‚Ô; ‚æ‚Ñ‚È
Meanings: nickname; number; item; title; pseudonym; name; call;
Kanji Information
’x
Strokes:12
Grade:8
Readings: ƒ`; ‚¨‚­‚ê‚é; ‚¨‚­‚ç‚·; ‚¨‚»‚¢; ‚¶
Meanings: slow; late; back; later;
Kanji Information
—U
Strokes:14
Grade:8
Readings: ƒ†ƒE; ƒCƒE; ‚³‚»‚¤; ‚¢‚´‚È‚¤
Meanings: entice; lead; tempt; invite; ask; call for; seduce; allure;
Kanji Information
˜f
Strokes:12
Grade:8
Readings: ƒƒN; ‚Ü‚Ç‚¤
Meanings: beguile; delusion; perplexity;
Kanji Information
ӟ
Strokes:9
Grade:3
Readings: ƒr; ƒ~; ‚¤‚‚­‚µ‚¢; ‚Í‚é; ‚悵; ‚悵‚Ý; ‚è
Meanings: beauty; beautiful;
Kanji Information
í
Strokes:11
Grade:5
Readings: ƒWƒ‡ƒE; ‚‚Ë; ‚Æ‚±; ‚Æ‚«; ‚Ì‚Ô; ‚Ð; ‚Ђ½
Meanings: usual; ordinary; normal; regular;
Kanji Information
‹O
Strokes:9
Grade:8
Readings: ƒL
Meanings: rut; wheel; track; model; way of doing;
Kanji Information
ˆí
Strokes:11
Grade:8
Readings: ƒCƒc; ‚»‚ê‚é; ‚»‚ç‚·; ‚Í‚®‚ê‚é; ‚¢‚Á; ‚Í‚â; ‚Ö‚ñ
Meanings: deviate; idleness; leisure; miss the mark; evade; elude; parry; diverge;
Kanji Information
s
Strokes:6
Grade:2
Readings: ƒRƒE; ƒMƒ‡ƒE; ƒAƒ“; ‚¢‚­; ‚ä‚­; ‚ä‚«; ‚ä‚«; ‚¢‚«; ‚¢‚«; ‚¨‚±‚È‚¤; ‚¨‚±‚È‚¤; ‚¢‚­; ‚È‚Ý; ‚È‚ß; ‚Ý‚¿; ‚ä‚«; ‚ä‚­
Meanings: going; journey;
Kanji Information
“®
Strokes:11
Grade:3
Readings: ƒhƒE; ‚¤‚²‚­; ‚¤‚²‚©‚·; ‚邬
Meanings: move; motion; change; confusion; shift; shake;
Kanji Information
”F
Strokes:14
Grade:6
Readings: ƒjƒ“; ‚Ý‚Æ‚ß‚é; ‚µ‚½‚½‚ß‚é
Meanings: acknowledge; witness; discern; recognize; appreciate; believe;
Kanji Information
•s
Strokes:4
Grade:4
Readings: ƒt; ƒu
Meanings: negative; non-; bad; ugly; clumsy;
Kanji Information
K
Strokes:8
Grade:3
Readings: ƒRƒE; ‚³‚¢‚í‚¢; ‚³‚¿; ‚µ‚ ‚킹; ‚±; ‚³‚«; ‚³‚µ; ‚³‚Á; ‚Æ‚à; ‚Ђë; ‚Ý‚ä‚«; ‚ä; ‚ä‚«; ‚悵
Meanings: happiness; blessing; fortune;
Kanji Information
’†
Strokes:4
Grade:1
Readings: ƒ`ƒ…ƒE; ‚È‚©; ‚¤‚¿; ‚ ‚½‚é; ‚ ‚½‚é; ‚©‚È‚¦
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
K
Strokes:8
Grade:3
Readings: ƒRƒE; ‚³‚¢‚í‚¢; ‚³‚¿; ‚µ‚ ‚킹; ‚±; ‚³‚«; ‚³‚µ; ‚³‚Á; ‚Æ‚à; ‚Ђë; ‚Ý‚ä‚«; ‚ä; ‚ä‚«; ‚悵
Meanings: happiness; blessing; fortune;
Kanji Information
“z
Strokes:5
Grade:8
Readings: ƒh; ‚â‚Â; ‚â‚Á‚±; ‚Ê
Meanings: guy; slave; manservant; fellow;
Kanji Information
“z
Strokes:5
Grade:8
Readings: ƒh; ‚â‚Â; ‚â‚Á‚±; ‚Ê
Meanings: guy; slave; manservant; fellow;
Kanji Information
‰ï
Strokes:6
Grade:2
Readings: ƒJƒC; ƒG; ‚ ‚¤; ‚ ‚킹‚é; ‚ ‚‚܂é; ‚ ‚¢; ‚¢
Meanings: meeting; meet; party; association; interview; join;
Kanji Information
•ù
Strokes:11
Readings: ƒzƒE; ‚³‚³‚°‚é
Meanings: lift up; give; offer; consecrate; sacrifice; dedicate;
Kanji Information
–l
Strokes:14
Grade:8
Readings: ƒ{ƒN; ‚µ‚à‚×
Meanings: ƒN ‚µ‚à‚× {me; I (male);
Kanji Information
‘
Strokes:6
Grade:1
Readings: ƒ\ƒE; ƒTƒb; ‚Í‚â‚¢; ‚Í‚â; ‚Í‚â; ‚Í‚â‚Ü‚é; ‚Í‚â‚ß‚é; ‚³; ‚³‚©; ‚³‚í; ‚»; ‚í
Meanings: early; fast;
Kanji Information
—ö
Strokes:10
Grade:8
Readings: ƒŒƒ“; ‚±‚¤; ‚±‚¢; ‚±‚¢‚µ‚¢
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
ŒN
Strokes:7
Grade:3
Readings: ƒNƒ“; ‚«‚Ý; ‚¬‚Ý; ‚Ý
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
‹¤
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒLƒ‡ƒE; ‚Æ‚à; ‚Æ‚à‚É; ‚Ç‚à
Meanings: together; both; neither; all; and; alike; with;
Kanji Information
Ӯ
Strokes:5
Grade:5
Readings: ƒnƒ“; ƒ{ƒ“; ‚¨‚©‚·
Meanings: ƒ“ ‚¨‚©.‚· {crime; sin; offense;
Kanji Information
ŽÒ
Strokes:8
Grade:3
Readings: ƒVƒƒ; ‚à‚Ì
Meanings: someone; person;
Kanji Information
Ž~
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒV; ‚Æ‚Ü‚é; ‚Ç‚Ü‚è; ‚Æ‚ß‚é; ‚Æ‚ß‚é; ‚Ç‚ß; ‚Æ‚Ç‚ß‚é; ‚Æ‚Ç‚ß; ‚Æ‚Ç‚Ü‚é; ‚â‚ß‚é; ‚â‚Þ; ‚â‚Þ; ‚æ‚·; ‚³‚·; ‚³‚µ; ‚Ç‚ß
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
‹¹
Strokes:10
Grade:6
Readings: ƒLƒ‡ƒE; ‚Þ‚Ë; ‚Þ‚È
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
¡
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒRƒ“; ƒLƒ“; ‚¢‚Ü; ‚È
Meanings: now;
Kanji Information
–é
Strokes:8
Grade:2
Readings: ƒ„; ‚æ; ‚æ‚é
Meanings: night; evening;
Kanji Information
••
Strokes:9
Grade:8
Readings: ƒtƒE; ƒzƒE
Meanings: seal; closing;
Kanji Information
ˆó
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒCƒ“; ‚µ‚邵; ‚¶‚邵; ‚µ‚é‚·
Meanings: stamp; seal; mark; imprint; symbol; emblem; trademark; evidence; souvenir; India;
Kanji Information
”R
Strokes:16
Grade:5
Readings: ƒlƒ“; ‚à‚¦‚é; ‚à‚â‚·; ‚à‚·
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
—x
Strokes:14
Grade:8
Readings: ƒˆƒE; ‚¨‚Ç‚é
Meanings: jump; dance; leap; skip;
Kanji Information
—x
Strokes:14
Grade:8
Readings: ƒˆƒE; ‚¨‚Ç‚é
Meanings: jump; dance; leap; skip;
Kanji Information
•ø
Strokes:8
Grade:8
Readings: ƒzƒE; ‚¾‚­; ‚¢‚¾‚­; ‚©‚©‚¦‚é; ‚½‚Î
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
—d
Strokes:7
Readings: ƒˆƒE; ‚ ‚₵‚¢; ‚È‚Ü‚ß‚­; ‚í‚´‚í‚¢
Meanings: attractive; bewitching; calamity;