National Anime Song Translation Month 2016!



Gunjou Survival
Ultramarine Survival

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Mikako Komatsu
Lyrics: Mikako Komatsu
Composition/Arrangement: Hiroshi Nakamura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kizamu kokyuu-on   jirasu risei o
takanaru kodou   kazoereba sentou kaishi no Bell
tsutau ase o nuguenu hodo
midareru shikou noizu
nanini nottorareteru?

izanae
kuugen mo kako mo hitoshiku naru fiirudo
iza mae e
honnou wa shoujiki-sa
daremo kare mo sukoopu koshi no ai da ne

zankyou   kagayaku ame ga deawaseta
Eraser?   houkou wa todokanai
ashita o ubawazu shite ubaiae
matataku hitomi   kimi o utsu kono sukuriin
gurari   ochiteku
suriru motome   haruka tooi gunjou e

mienakutemo   ienakutemo
kono isshun o utagai nagara shinjiteku
tadoru yuuseion   yugamu onkai o
kakeagattemo mada suteeji wa owarenai

Invitation
kanshou mo kattou mo itoshiku naru fiirudo
musekaeru   shinkirou   madoeba
yurari yurete
jareru himawari no youni

zanzou   kagayaku ame ga kuruwaseta
Laser   odoru handou wa
nando mo   nigeta yume kara mezamete
tebanashita geemu   hanarenu riariti
"koko ni iru kara"
kimi no me wa gunjou ni somatte...

sanzan abita Sunray
mujaki na egao de
nagasu namida o nugueteta nara...
ikiteiru
kono shunkan no tame ni kasanatta
senaka awase no kage

oto mo naku
kaze no tayori naku
kono shoujun piriodo
genjou daha de uchinuke

saa hajimemashou ka   tamashii no batoru o
ruuru wa tada hitotsu
"ikinokore, seigi o mune ni daite"
naitemo warattemo   sashinobeta te wa
nido to hanasanai
kimi to mata gunjou no shita de

sanzan naita Sunray
shoutai fumei na mama de
himitsu no Trigger   hikeba wagamama
Survive alive!
kono shunkan no tame ni kasanatta
senaka awase no kage
I feel blue

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76909.html
Official MV: https://youtu.be/k6RQuO_FWYs

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here