National Anime Song Translation Month 2016!



Contrail~Kiseki~
Contrail~Trail~

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Mami Kawada
Lyrics: Mami Kawada
Composition: Tomoyuki Nakazawa
Arrangement: Tomoyuki Nakazawa, Takeshi Ozaki
Strings Arrangement: emyu:
Official MV (short): https://youtu.be/xUDHfflIK8A

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kaze to toritachi ga naderu sora   sasou you ni
nanameue kasumeteku
hoho o yaku hizashi   toki mo wasure miageta
anna fuu ni tobeta nara...

mimi o sumashite
hajimari no beat ga kono mune no hane o yurashita
ao o nuke!

tobitateba   muchuu ni nareru nanika ni
hora, deaeru! tte kiseki   gyutto chikazuita
tsumasaki de nozoita mirai ni
sotto hiku KONTOREIRU   yume no RAIN

itsumo kayou michi   daisuki na ano hamabe mo
wazato toomawarishita
akaneiro no sora   yasashisa ga kimi mitai de
futo hitomi fuseta kke

kokoro no naka de kusubutteru
heat kesenai nara   isso moyasou
take, tsuyoku!

mabushii yo   muchuu de kaketa kanata ni
ase to omoi de hajiketa asu ga matte iru
chanto sayonara da ne   kinou ni
kimi to mou ichido...
nozomu RAIN

natsu no mureta kuuki ga ima o tsutsumu
nakama no waraigoe   naita hi mo zenbu
mune ippai tsumetekou

tobitatou   muchuu ni nareru nanika ni
hora, deaeru! tte kiseki   gyutto dakishimete
tama ni wa ne ukyoku mo   jibunryuu
omou mama egakou yume no RAIN

hora, deaeta! tte... kimi ni   kyou mo chikazuita
te to te   kasane atta mirai ni
kakewatasou KONTOREIRU   yume no RAIN

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here