National Anime Song Translation Month 2016!



Kimi no Shinwa~Aquarion Dainishou
Your Legend ~ Aquarion Chapter 2

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics by Gabriela Robin
Composed and Arranged by Kanno Yoko
Performed by AKINO and Bless4

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Osore! Living your life don't give up now keep moving on
Kimi wo dakishimeru  nando mo nando mo nando mo

Lyrics from Animelyrics.com
Be afraid! Living your life, don't give up now, keep moving on
I embrace you again and again and again

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita boku wa kimi ni deau darou
Wazuka na hoshiakari wo tayori ni
Boku ni wa kimi ga wakaru yo wakaru yo
Senoku no toki wo koe
Futari hiraku densetsu no tobira

Lyrics from Animelyrics.com
Perhaps I'll meet you tomorrow
Relying on the faint starlight
I'll find you, I'll find you
Overcoming a hundred billion moments
We open the door of legend

Lyrics from Animelyrics.com
Naraku no ao tobikoete
Kimi to hai ni naru tame
Nagaki rinne wo  kanashimi tsurete
Tabi shite kitanda

Lyrics from Animelyrics.com
Vaulting over the blue of hell
In order to become ash with you
I've traveled through this long cycle of death and rebirth
Bringing sadness with me

Lyrics from Animelyrics.com
Zenryoku de mikansei
Kimi no tonari de
Kawaita kokoro hodoke  chi wo nagasu kedo
Soba ni iru yo zutto
Yorisotte zutto
Futari hikari no fune ni noru
Kaze no hajimari no oto kanade you

Lyrics from Animelyrics.com
Giving my all, though unfinished,
I am at your side
Though my parched heart may come apart and blood may flow out
I'll be with you always
Nestled close against you always
We ride a ship of light
Let's make a wind with our sounds

Lyrics from Animelyrics.com
Mezame! Don't be afraid love guides you through the darkest night

Lyrics from Animelyrics.com
Wake up! Don't be afraid, love guides you through the darkest night

Lyrics from Animelyrics.com
Hitomi ni aru taiko no yume wa
Uchisuterareta kimi no
Hokori ni megumu yo  kanarazu  kanarazu
Hibikiatta shunkan wa
Karada no subete ga oboeteru

Lyrics from Animelyrics.com
The dream of ancient times in your eyes
Blesses your discarded pride
Surely, surely
Your whole body remembers
The moment of reverberation

Lyrics from Animelyrics.com
Kono mune wo kojiakete
Kaseki no tamashii
Nibui itami de  nigai kotoba de
Chanto kizutsukitai

Lyrics from Animelyrics.com
Wrenching open my chest
I want to wound
My fossilized soul
With a dull pain, with bitter words

Lyrics from Animelyrics.com
Zenryoku de mikansei
Kimi ga iru kara
Kurikaeshi mebuku isshun koso subete

Lyrics from Animelyrics.com
Giving my all, though unfinished,
Because you are here
These continuously budding moments are my everything

Lyrics from Animelyrics.com
Soba ni iru yo zutto
Yorisotte zutto
Mukai kaze ni yogorenai
Ushinau kowasa sae kagayaiteru
Kurikaeshi mebuku isshun koso subete

Lyrics from Animelyrics.com
I'll be with you always
Nestled close against you always
Unsoiled by the headwind,
Even my fear of loss is shining
These continuously budding moments are my everything

Lyrics from Animelyrics.com
Yokan  shinpi

Lyrics from Animelyrics.com
Premonition, mystery

Lyrics from Animelyrics.com
Yorokobi wo yorokobi
Kanashimi wo kanashimi
Inochi wo ikite
Mezameta mama yumemiyo
Hibikaseru yo zutto
Kono yo no hate ni made
Futari hikari no fune ni noru
Kamigami no nemuri samasu kaze ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Enjoying joy,
Sorrowing at sorrow,
Live your life
And dream while awake
I'll make it ring out, always,
To the ends of the earth
We ride a ship of light
We will become a wind that shakes the gods from their sleep

Lyrics from Animelyrics.com
Aishiteru yo zutto
Futari hikari no fune ni noru
Kaze no hajimari no oto kanade you

Lyrics from Animelyrics.com
I love you always
We ride a ship of light
Let's make a wind with our sounds

Lyrics from Animelyrics.com
Osore! Living your life don't give up now keep moving on

Lyrics from Animelyrics.com
Be afraid! Living your life, don't give up now, keep moving on

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here