AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » A » Arcadia of My Youth » Waga Seishun no Arcadia - Arcadia of My Youth Waga Seishun no Arcadia |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mae dake o mitsumete ore wa tabidatsu owatta kinoo ni kui wa nai kara. Yasuragi wa iranai kodoku ga hoshii. Kodoku de nakereba yume wa oenai. | Staring only straight ahead, I set out because I have no regrets for yesterday, which is done. I do not need serenity. I want solitude. Without solitude, I cannot chase my dream. |
Uchuu yo kootta hoshi no umi yo! Ore no tamashii wa idomitsuzukeru! Omae ga tsumetaku kibishii hodo ore no chi wa atsuku moetsuzukeru daroo. | Space! Oh, frozen Sea of Stars! My spirit will continue to defy you! The colder and stricter you become the hotter my blood will likely continue to burn. |
Jiyuu to hikikaeni fueru kizuato yaketsuku itami mo ikiru shirushi da. Ai ni futo ayumi o tometa hi mo aru. Soitsu mo harukana kako no hitotsu da. | The increasing scars I have in exchange for freedom, and burning pain, are signs that I live. There was also a day when I stopped walking in love. That too is part of the faraway past. |
Uchuu yo kawaita hoshi no kooya yo! Ore no kono inochi subete kakeyoo! Ore ga tada hitotsu mezasu mono wa saigo ni waratte shineru jinsei dake. | Space! Oh, parched Wasteland of Stars! Let's stake everything on this life of mine! The only thing I am after is just a life, at the end of which I can laugh as I die. |
Uchuu yo kootta hoshi no umi yo! Ore no tamashii wa idomitsuzukeru! Omae ga tsumetaku kibishii hodo ore no chi wa atsuku moetsuzukeru daroo. | Space! Oh, frozen Sea of Stars! My spirit will continue to defy you! The colder and stricter you become the hotter my blood will likely continue to burn. |
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions