Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!


For the Future Lovers

Log In to use the Songbox

 


Description: -

Performed by Kuwashima Houko


View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

たとえ　とおく遠く離れても
忘れないでいようと誓う
見知らぬ街角に　冷たい風が吹いてる
こころ閉ざすように...

あのとき　ひとことを
ただ　素直に言えたなら...
いつまでも
終わらない記憶の森　彷徨った
降りしきる　夢遥か彼方
今、生きる...あした
せつなに揺れて...

夕べ触れた　肌の温もりを
すべり落ちる時間の中で
削られ流れゆく　思いを抱きよせながら
時が　目覚めるまで

あのとき　あの日から
二人の思いは何処へ
真っ直ぐに
ひたむきに愛すること　さがしてる
覚えてる？　約束の言葉
夜明け色の海へ...
どこまでも...二人

Contributed by Schala
http://www.schala.biz

[Submit an English translation for this song]
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
離
Strokes:18
Grade:8
Readings: リ; はなれる; はなす
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
忘
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
誓
Strokes:14
Grade:8
Readings: セイ; ちかう
Meanings: vow; swear; pledge;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
街
Strokes:12
Grade:4
Readings: ガイ; カイ; まち; また
Meanings: boulevard; street; town;
Kanji Information
角
Strokes:7
Grade:2
Readings: カク; かど; つの; い; す; すみ; ずみ; ふさ
Meanings: angle; corner; square; horn; antlers;
Kanji Information
冷
Strokes:7
Grade:4
Readings: レイ; つめたい; ひえる; ひや; ひややか; ひやす; ひやかす; さめる; さます
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
風
Strokes:9
Grade:2
Readings: フウ; フ; かぜ; かざ; かぜ; い; え
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
吹
Strokes:7
Grade:8
Readings: スイ; ふく; ふき
Meanings: blow; breathe; puff; emit; smoke;
Kanji Information
閉
Strokes:11
Grade:6
Readings: ヘイ; とじる; とざす; しめる; しまる; たてる; へ
Meanings: closed; shut;
Kanji Information
素
Strokes:10
Grade:5
Readings: ソ; ス; もと
Meanings: elementary; principle; naked; uncovered;
Kanji Information
直
Strokes:8
Grade:2
Readings: チョク; ジキ; ジカ; ただちに; なおす; なおす; なおる; なおき; すぐ; すぐ; なお; のう; のお
Meanings: straightaway; honesty; frankness; fix; repair;
Kanji Information
言
Strokes:7
Grade:2
Readings: ゲン; ゴン; いう; こと; とき
Meanings: say;
Kanji Information
終
Strokes:11
Grade:3
Readings: シュウ; おわる; おわる; おわる; おえる; つい; ついに; ばて
Meanings: end; finish;
Kanji Information
記
Strokes:10
Grade:2
Readings: キ; しるす; のり
Meanings: scribe; account; narrative;
Kanji Information
憶
Strokes:16
Grade:8
Readings: オク
Meanings: recollection; think; remember;
Kanji Information
森
Strokes:12
Grade:1
Readings: シン; もり; もと
Meanings: forest; woods;
Kanji Information
彷
Strokes:7
Readings: ホウ; さまよう
Meanings: stray; wander; loiter;
Kanji Information
徨
Strokes:12
Readings: コウ; さまよう
Meanings: wandering;
Kanji Information
降
Strokes:10
Grade:6
Readings: コウ; ゴ; おりる; おろす; ふる; ふり; くだる; くだす; ふり; ふる
Meanings: descend; precipitate; fall; surrender;
Kanji Information
夢
Strokes:13
Grade:5
Readings: ム; ボウ; ゆめ; ゆめみる; くらい
Meanings: ウ ゆめ ゆめ.みる くら.い {dream; vision; illusion;
Kanji Information
遥
Strokes:12
Grade:9
Readings: ヨウ; はるか
Meanings: far off; distant; long ago;
Kanji Information
彼
Strokes:8
Grade:8
Readings: ヒ; かれ; かの; かの; その
Meanings: he; that; the;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
生
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; いきる; いかす; いける; うまれる; うまれ; うまれ; うむ; おう; はえる; はやす; き; なま; なま; なる; なす; むす; う; あさ; いき; いく; いけ; うぶ; うまい; え; おい; ぎゅう; くるみ; ごせ; さ; じょう; すぎ; そ; そう; ちる; なば; にう; にゅう; ふ; み; もう; よい; りゅう
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
揺
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヨウ; ゆれる; ゆる; ゆらぐ; ゆるぐ; ゆする; ゆさぶる; ゆすぶる; うごく
Meanings: swing; shake; sway; rock; tremble; vibrate;
Kanji Information
夕
Strokes:3
Grade:1
Readings: セキ; ゆう; ゆ
Meanings: evening;
Kanji Information
触
Strokes:13
Grade:8
Readings: ショク; ふれる; さわる; さわ
Meanings: contact; touch; feel; hit; proclaim; announce; conflict;
Kanji Information
肌
Strokes:6
Grade:8
Readings: キ; はだ
Meanings: texture; skin; body; grain;
Kanji Information
温
Strokes:12
Grade:3
Readings: オン; あたたか; あたたかい; あたたまる; あたためる; ぬく; あつ; あつし; なお; はる; ゆ; ゆたか
Meanings: warm;
Kanji Information
落
Strokes:12
Grade:3
Readings: ラク; おちる; おち; おとす; おち
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
間
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
削
Strokes:9
Grade:8
Readings: サク; けずる; はつる; そぐ; げ
Meanings: plane; sharpen; whittle; pare;
Kanji Information
流
Strokes:10
Grade:3
Readings: リュウ; ル; ながれる; ながれ; ながす; ながす; な; ながれ; めぐる
Meanings: current; a sink; flow; forfeit;
Kanji Information
思
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
抱
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
目
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
覚
Strokes:12
Grade:4
Readings: カク; おぼえる; さます; さめる; さとる
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
思
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
処
Strokes:5
Grade:6
Readings: ショ; ところ; こ; おる
Meanings: dispose; manage; deal with; sentence; condemn; act; behave; place;
Kanji Information
真
Strokes:10
Grade:3
Readings: シン; ま; ま; まこと; さな; さね; ただ; ただし; なお; のり; まあ; まこ; まさ; まっ; まど; まな; まゆ; みち; も
Meanings: true; reality; Buddhist sect;
Kanji Information
直
Strokes:8
Grade:2
Readings: チョク; ジキ; ジカ; ただちに; なおす; なおす; なおる; なおき; すぐ; すぐ; なお; のう; のお
Meanings: straightaway; honesty; frankness; fix; repair;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
覚
Strokes:12
Grade:4
Readings: カク; おぼえる; さます; さめる; さとる
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
約
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヤク
Meanings: promise; approximately; shrink;
Kanji Information
束
Strokes:7
Grade:4
Readings: ソク; たば; たばねる; つか; つかねる
Meanings: bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control;
Kanji Information
言
Strokes:7
Grade:2
Readings: ゲン; ゴン; いう; こと; とき
Meanings: say;
Kanji Information
葉
Strokes:12
Grade:3
Readings: ヨウ; は; よ; わ
Meanings: leaf; plane; lobe; needle; blade; spear; counter for flat things; fragment; piece;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
明
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
色
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
海
Strokes:9
Grade:2
Readings: カイ; うみ; あ; あま; うな; うん; え; か; た; ひろ; ひろし; ぶ; まち; まま; み; め; わたる
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;